Windows 10 App Essentials
- Autorzy: Joseph Lee, Derek Riemer i Inni użytkownicy windowsa 10.
- Pobierz wersja stabilna
- Pobierz Wersja rozwojowa
- Zgodność z wersjami NVDA: 2018.3 do 2019.1
Ten dodatek jest kolekcją różnych modułów aplikacji dla Windows 10, jak
również ulepszeń i poprawek dla niektórych kontrolek w tym systemie.
Dołączone są następujące moduły wspierające aplikacje (sprawdź rozdział
każdej aplikacji, aby dokładnie sprawdzić co jest wspierane):
- Centrum powiadomień
- Alarmy i zegar.
- Kalendarz
- Kalkulator (nowoczesny).
- Cortana
- Centrum opinii
- Poczta
- Mapy
- Microsoft Edge
- Nowoczesna klawiatura (panel emoji/podpowiedzi klawiatury
sprzętowej/elementy schowka w chmurze w wersji 1709 i nowszych)
- Osoby
- Ustawienia (Ustawienia systemowe, Windows+I)
- Skype (aplikacja uniwersalna)
- Sklep
- Pogoda.
- Różne moduły dla takich kontrolek, jak kafelki meni start.
Uwagi:
- This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
- Niektóre funkcję dodatku są, lub staną się częścią czytnika ekranu NVDA.
- For entries not listed below, you can assume that features are part of
NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
no longer applicable.
- Standalone update check from this add-on has been removed. For future
add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
Aby zobaczyć listę zmian pomiędzy kolejnymi wersjami, prosimy przeczytać
listę zmian dla wersji dodatku.
Ogólne
- Zmiany wewnętrzne czyniące dodatek zgodnym z przyszłymi wersjami NVDA.
- Drobne zmiany w pokazywanych wiadomościach w innych językach niż
angielski.
- Elementy meni rozwijanego są prawidłowo rozpoznawane w różnych
aplikacjach, takich jak menu kontekstowe dla kafelków meni start, a także
menu aplikacji dla Microsoft Edge (Redstone 5).
- Niektóre okna dialogowe są od teraz prawidłowo rozpoznawane i wymawiane
jako okna dialogowe. Są to np. okna dialogowe w wersjach testowych
(settings app). Jest to już wbudowane w sam czytnik ekranu.
- W wielu przypadkach, NVDA może ogłaszać liczbę sugestii wyszukiwania. Ta
opcja jest kontrolowana przez opcję "odczytuj położenie obiektu" w panelu
"prezentacja obiektu".
- W większości meni kontekstowych (tak jak w Microsoft Edge), informacja o
położeniu (NP. 1 z 2) nie jest już odczytywana.
- Następujące zdarzenia UIA są rozpoznawane: active text position change,
controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
item status, live region change, notification, system alert, tooltip
opened, window opened. Gdy w NVDA jest włączony tryb debugowania, te
zdarzenia będą śledzone. Natomiast dla UIA, zdarzenia UIA notification
event, dźwięk debugowania będzie odtwarzany jeżeli powiadomienie
przychodzi z innej aplikacji niż ta aktywna.
- Opisy obiektów w Edge i innych aplikacjach UWP są rozpoznawane i będą
czytane automatycznie.
- Podczas otwierania, zamykając lub przełączając się między wirtualnymi
pulpitami, NVDA będzie oznajmiało aktualny identyfikator (na przykład
pulpit 2).
- NVDA nie będzie wypowiadało wielkość tekstu w meni start, gdy zmienia się
rozdzielczość ekranu lub orientacja ekranu.
Centrum powiadomień
- Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
will be part of NVDA 2019.1.
- Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
reported. This will be part of NVDA 2019.1.
Alarmy i zegar
- Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
picker controls. This also affects the control used to select when to
restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
2019.1.
Kalkulator
- Kiedy enter albo escape jest wciśnięty, NVDA wymawia wynik obliczenia.
- Dla wyliczeń, takich jak przetwarzanie jednostek lub waluty, NVDA
automatycznie będzie wymawiało wyniki obliczenia
- NVDA nie będzie więcej wymawiało "nagłówek" dla wyników kalkulatora.
Kalendarz
- NVDA nie wymawia więcej "pole edycji" lub "tylko do odczytu" w ciele
wiadomości i innych polach.
Cortana
- Zwroty tekstowe Cortany są wypowiadane w większości sytuacjach (jeżeli nie
są, ponownie otwórz meni start, i spróbuj ponownie).
- NVDA będzie przyciszony, gdy mówisz do Cortany.
- NVDA teraz wymawia potwierdzenie przypomnienia po jego ustawieniu.
Centrum opinii
- Dla nowych wyda aplikacji, NVDA więcej nie będzie oznajmiało kategorię
informacji zwrotnych dwukrotnie.
Poczta
- Przy wyświetlaniu elementów w listy wiadomości, teraz można użyć skrótów
dla nawigacji po tabelach, aby przeczytać nagłówki wiadomości. Miejcie na
uwadze, że nawigacja po kolumnach (wiadomościach) jest niewspierana.
- Przy pisaniu wiadomości, istnienie podpowiedzi o wzmiankach teraz jest
oznajmiane dzwiękami.
Mapy
- NVDA ottwarza sygnały dźwiękowe położenia dla położenia na mapie.
- Przy użyciu trybu ulicy i jeśli opcja "użyj klawiatury" jest włączona,
NVDA będzie wymawiać adresy ulic przy nawigacji strzałkami po mapie.
Microsoft Edge
- Autouzupełnienie tekstu będzie śledzone i wymawiane w omnibarze.
- NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
screen.
Klawiatura nowoczesna
Uwaga: Większość funkcji tego dodatku jest teraz częścią NVDA 2018.3.
- Wsparcie dla panelu wprowadzania emoji w wersji 1709 (zimowa aktualizacja
dla twórców) i nowsze, włączając w to przeprojektowany panel w wersji 1809
(kompilacja 17661 i nowsze) a także zmiany wprowadzone w wersji 19H1
(kompilacja 18262 i nowsze, włączając w to kaomoji i kategorie znaków w
kompilacji 18305). gdy wersja NVDA starsza niż 2018.4 jest używana, dla
lepszych wyników, trzeba będzie używać syntezator One core. Jeżeli jest
używana wersja NVDA 2018.4 lub nowsza,, włącz słownik danych unicode z
dialogu ustawień mowy i ustaw wymawianie symboli na "niektóre" lub wyższy
poziom.
- wsparcie dla podpowiedzi sprzętowych w wersji 1803 (kwietniowa
aktualizacja) i nowszych.
- W kompilacjach po kompilacji 1709 , NVDA będzie wymawiało pierwszy
wybrany emoji na liście. To jest bardziej zauważalne w kompilacji 18262 i
nowszych gdzie panel może być otwarty w ostatniej kategorii, takiej jak
wyświetlanie karnacji skóry, gdy kategoria ludzie jest otwarta.
- Wsparcie oznajmiania chmurowego schowka w wersji 1809 (kompilacja 17666 i
nowszych).
- Zmniejszona niechciana gadatliwośc przy działaniach związanych z
współczesną klawiaturą i jej funkcjami. W tym jest włączone bezpodstawne
wymawianie "Microsoft Candidate UI" gdy otwiera się klawiatura sprzętowa
podpowiedzi wpisywania i pozostawianie cichym przy tym, jak niektóre
klawisze na klawiaturze wywołują zdarzenie zmiany nazwy na niektórych
systemach.
- NVDA już nie będzie odtwarzało dźwięk błędu lub robiło nic, gdy panel
emoji jest zamykany w bardziej ostatnich kompilacjach 19H1.
- W wersji 1809 i nowszych, NVDA będzie oznajmiało wyniki wyszukiwania emoji
jeżeli to możliwe.
Osoby
- Przy wyszukiwaniu kontaktów, dźwięk będzie ottwarzany, jeżeli istnieją
wyniki wyszukiwania.
Ustawienia
- Większość informacji, takich jak pasek stanu w Windows update, będzie
wypowiadany automatycznie, włączając w to widget czujnika pamięci.
- Wartości paska postępu i inne informacje, nie są wypowiadane
automatycznie.
- Dla niektórych list rozwijanych i przycisków opcji, NVDA będzie wykrywał
nazwę oraz wypowiadał zmiany wartości.
- Dzwięki paska postępu głośności nie są więcej słyszane w kompilacji 1803 i
nowszych.
- Więcej komunikatów o stanie Windows Update są wypowiadane, najważniejsze,
gdy Windows update zobaczy błąd.
- W niektórych przypadkach, gdy używana jest nawigacja obiektowa, NVDA nie
będzie się zachowywał sposób nijaki, albo nie będzie odtwarzał dźwięku
błedu.
- Okno dialogowe przypomnienia o aktualizacjach Windows, teraz jest
rozpoznawane jako poprawne okno dialogowe.
Skype
Uwaga: Niektóre funkcje nie będą działać w Skype 14 aplikacji uniwersalnej.
- Powiadomienie o pisaniu będzie wypowiadane, tak jak i w Skype dla pulpitu.
- Control+NvDA+komendy rzędu cyfr, używane do odczytywania wiadomości w
czacie skypea a także do przemieszczania obiektu nawitaora do nich są
także dostępne w skype dla UWP.
- Teraz można nacisnąć Alt+rząd cyfrowy aby móc znaleźć i przemieszczać się
między czatami (1), kontaktami (2), botami (3) i polem do wpisywania
wiadomości jeżeli jest widoczne (4). Uwaga, te skróty będą poprawnie
działać, jeżeli aktualizacja skypea wydana w marcu 2017 jest
zainstalowana.
- NVDA dla większości sytuacji nie będzie wypowiadał "Skype Message" przy
przeglądaniu wiadomości.
- Z listy historii wiadomości, wciskając NVDA+D teraz wypowiada typ kanału,
datę wiadomości i tak dalej.
Sklep
- Po sprawdzaniu aktualizacji aplikacji, nazyw aplikacji w liście aplikacji
do zaktualizowania są poprawnie oznaczone.
- Przy pobieraniu zawartości, takiej jak aplikacje i muzyka, NVDA wymówi
nazwę produktu i pasek postępu.
Pogoda
- Karty właściwości, takie jak "prognoza" i "mapy" są rospoznane jak
prawidłowe karty właściwości (poprawił Derek Riemer).
- Przy czytaniu pogody, użyj strzałek w lewo i w prawo aby się przemieszczać
pomiędzy elementami. Użyj strzałki w górę lub w dół, aby przeczytać
pojedynczy element. Na przykład, wciskając strzałke w prawo może wymówić
"Poniedziałek: 79 stopni, częściowo pochmurno, ..." wciskając strzałkę w
dół powie "Poniedziałek" wciskając ję jeszcze raz wypowie następujący
element (jak temperaturę). Teraz to działą dla prognozy pogody dzienniej i
godzinnej.
[[!tag dev stable]]