Windows 10 aplicações essenciais
Este extra é uma colecção de módulos de aplicações para várias aplicações do
Windows 10, bem como aprimoramentos e correcções para determinados
controlos.
Os seguintes módulos de aplicações ou módulos de suporte para algumas
aplicações estão incluídos (consulte a secção de cada aplicação para obter
detalhes sobre o que está incluído):
- Centro de acção
- Alertas e Relógio.
- Calendário.
- Calculadora (moderna).
- Cortana
- Central de comentários
- Correio.
- Mapas.
- Microsoft Edge
- Teclado moderno (sugestões de entrada do painel de emoji / hardware na
Versão 1709 e posterior)
- Pessoas.
- Configurações (configurações do sistema, Windows + I)
- Skype (aplicação universal).
- Loja.
- Meteorologia.
- Módulos diversos para controlos, como ecrãs do menu Iniciar.
Notas:
- Este extra requer o Windows 10 Versão 1803 (compilação 17134) ou posterior
e o NVDA 2018.3 ou posterior. Para obter melhores resultados, use o extra
com a versão estável mais recente do Windows 10 (compilação 17763) e a
versão estável mais recente do NVDA.
- Alguns recursos adicionais são ou farão parte do leitor de tela do NVDA.
- Para entradas não listadas abaixo, pode assumir que os recursos fazem já
parte do NVDA, não sendo mais aplicáveis, pois o complemento não suporta
versões antigas do Windows 10, ou foram feitas alterações no Windows 10 e
nos aplicativos que tornam as entradas desnecessárias.
- A verificação de actualização autónoma deste extra foi removida. Para
futuras actualizações adicionais, use o extra actualizador de extras.
Para obter uma lista de alterações feitas entre cada release do extra,
consulte o documento changelogs for releases, release.
Geral
- Mudanças internas para tornar o extra compatível com futuras versões do
NVDA.
- Se o extra estiver configurado para verificar se há actualizações, ao
atualizá-lo, se a nova versão do extra exigir uma versão mais nova do
NVDA, será apresentada uma mensagem de erro.
- Os itens do submenu são reconhecidos correctamente em vários aplicativos,
incluindo o menu de contexto para os menus do menu Iniciar e o menu de
aplicativos do Microsoft Edge (Redstone 5).
- Certos diálogos, agora, são reconhecidos como diálogos apropriados e
relatados como tal, incluindo a caixa de diálogo Insider Preview (app de
configurações). Isso fará parte do NVDA 2018.3.
- O NVDA pode anunciar a contagem de sugestões, ao realizar uma pesquisa na
maioria dos casos. Esta opção é controlada por "fornecer informações de
posição do objeto" na caixa de diálogo de apresentação do objeto.
- Em determinados menus de contexto (como no Edge), as informações de
posição (por exemplo, 1 de 2) deixaram de ser anunciadas.
- Os seguintes eventos UIA são, agora, reconhecidos: alteração da posição do
texto activo, controlador para, arrastar início, arrastar cancelamento,
arrastar completo, elemento selecionado, alterar região ao vivo,
notificação, alerta do sistema, tooltip aberta, janela aberta. Com o NVDA
configurado para ser executado com o log de depuração activado, esses
eventos serão rastreados e, para o evento de notificação UIA, um beep de
depuração será ouvido se as notificações vierem de algum lugar diferente
do aplicativo actualmente activo.
- As dicas de ferramentas do Edge e aplicativos universais são reconhecidas
e serão anunciadas.
- Ao abrir, fechar ou alternar entre áreas de trabalho virtuais, o NVDA
anunciará a ID atual da área de trabalho (área de trabalho 2, por
exemplo).
- O NVDA deixará de anunciar o tamanho do texto do menu Iniciar quando
alterar as resoluções ou a orientação do ecrã.
Centro de acção
- A ação rápida do brilho agora é um botão em vez de um botão de
alternância. Isto fará parte do NVDA 19.1.
- Várias alterações de status, como Foco Assistido e Brilho, passam a ser
indicadas. Isto fará parte do NVDA 19.1.
Alertas e relógio
- Os valores do Time Picker agora são anunciados, visíveis ao mover o foco
para os controlos do selector. Isso também afecta o controlo usado para
seleccionar quando reiniciar para concluir a instalação das actualizações
do Windows. Isto fará parte do NVDA 19.1.
Calculadora
- Quando as teclas ENTER ou Escape são pressionadas, o NVDA anuncia os
resultados do cálculo.
- Para cálculos como conversor de unidades e conversor de moeda, o NVDA
anunciará os resultados assim que os cálculos forem inseridos.
- O NVDA não anunciará mais "nível de cabeçalho" para os resultados da
calculadora.
Calendário
- O NVDA já não anuncia "editar" ou "somente leitura" no corpo da mensagem e
em outros campos.
Cortana
- As respostas textuais da Cortana são anunciadas na maioria das situações
(se não forem, reabra o menu Iniciar e tente procurar novamente).
- O NVDA ficará em silêncio ao falar com Cortana via voz.
- O NVDA agora anunciará confirmação de lembrete depois de o ter definido.
Central de comentários
- Para os lançamentos mais recentes de aplicativos, o NVDA deixará de os
anunciar duas vezes.
Correio.
- Ao rever itens na lista de mensagens, agora pode usar os comandos de
navegação da tabela para rever os respectivos cabeçalhos. Observe que a
navegação entre linhas (mensagens) não é suportada.
- Ao escrever uma mensagem, a aparência das sugestões de menção é indicada
pelos sons.
Mapas.
- NVDA reproduz o sinal sonoro de localização para locais no mapa.
- Ao usar a vista lateral da rua e se a opção "Usar teclado" estiver
activada, o NVDA anunciará os endereços de rua enquanto usa as teclas de
seta para navegar no mapa.
Microsoft Edge
- O preenchimento automático de texto será rastreado e anunciado na barra de
endereço.
- O NVDA não reproduzirá mais o som de sugestão ao pressionar F11 para
alternar para ecrã inteiro.
Teclado moderno
Nota: a maioria dos recursos seguintes, agora, fazem parte do NVDA 2018.3.
- Suporte para o painel de entrada de Emoji na Versão 1709 (Actualização
Creators de Outono) e posterior, incluindo o painel reformulado na Versão
1809 (compilação 17661 e posterior) e alterações feitas em 19H1
(compilação 18262 e posteriores, incluindo categorias kaomoji e símbolos
na compilação 18305). Se estiver a usar versões do NVDA anteriores a
2018.4, para melhor experiência ao ler emojis, use o sintetizador de fala
do Windows OneCore. Se 2018.4 ou posterior estiver em uso, active a
configuração do Unicode Consortium nas configurações de voz do NVDA e
defina o nível de símbolo como "alguns" ou superior.
- Suporte para sugestões de entrada de teclado de hardware na versão 1803
(actualização de abril de 2018) e posterior.
- Nas compilações posteriores à 1709, o NVDA anunciará o primeiro emoji
selecionado quando o painel de emojis for aberto. Isso é mais perceptível
na versão 18262 e posterior, onde o painel emoji pode ser aberto para a
última categoria navegada, como a exibição do modificador de tom de pele
quando aberto na categoria Pessoas.
- Suporte para anunciar itens da área de transferência em nuvem na versão
1809 (compilação 17666 e posterior).
- Redução dos detalhes desnecessários ao trabalhar com o teclado moderno e
seus recursos. Estes incluem não mais anunciar "Microsoft Candidate UI" ao
abrir sugestões de entrada de teclado de hardware e ficar em silêncio
quando certas teclas do teclado de toque geram eventos de alteração de
nome em alguns sistemas.
- O NVDA não reproduzirá mais os tons de erro ou não fará nada ao fechar o
painel de emojis em compilações mais recentes do Insider Preview do 19H1.
- Na versão 1809 (actualização de outubro de 2018) e posterior, o NVDA
anunciará resultados de pesquisa para emojis, se possível.
Pessoas.
- Ao procurar contactos, a primeira sugestão será anunciada, principalmente
se usar os aplicativos mais recentes.
Configurações
- Certas informações, como o progresso da actualização do Windows, são
faladas automaticamente, incluindo a armazenagem e a limpeza do disco.
- Os valores da barra de progresso e outras informações já não são
anunciados duas vezes.
- Para algumas caixas combinadas e botões de rádio, o NVDA não falhará ao
reconhecer os rótulos e / ou anunciar mudanças de valor.
- Os sinais sonoros da barra de progresso do volume de áudio deixaram de ser
ouvidos, a partir da versão 1803 e posteriores.
- São anunciadas Mais mensagens sobre o status do Windows Update,
especialmente se o Windows Update encontrar erros.
- O NVDA não irá mais parecer não fazer nada ou tocar tons de erro se usar
comandos de navegação de objectos sob algumas circunstâncias.
- A caixa de diálogo de lembretes do Windows Update é reconhecida como um
diálogo apropriado.
Skype
Nota: as entradas seguintes não funcionarão correctamente na aplicação
universal do Skype 14.
- O texto do indicador de escrita é anunciado exactamente como no cliente
Skype para o Desktop.
- Os comandos Control + NvDA + número de linha, usados para ler o histórico
de conversação recente e mover objectos do navegador para entradas de
conversação no Skype for Desktop, também estão disponíveis no Skype UWP.
- Agora pode pressionar as teclas Alt+número para localizar e mover-se para
conversas (1), lista de contactos (2), bots (3) campo de edição da
conversação se estiver visível (4). Observe que esses comandos funcionarão
correctamente se a actualização do Skype lançada em março de 2017 estiver
instalada.
- O NVDA já não anunciará "Mensagem do Skype" ao revisar as mensagens para a
maioria dos casos.
- Na lista do histórico de mensagens, pressionar NVDA+D num item de mensagem
agora permitirá que o NVDA anuncie informações detalhadas sobre essa
mensagem, como tipo de canal, data e hora de envio e assim por diante.
Loja.
- Depois de verificar as atualizações da aplicação, os nomes das aplicações,
na lista de aplicações a serem actualizadas, são indicados correctamente.
- When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
product name and download progress.
Meteorologia
- Separadores como "previsão" e "mapas" são reconhecidos como separadores
adequados (patch de Derek Riemer).
- Ao ler uma previsão, use as setas para a esquerda e para a direita para se
mover entre os itens. Use as setas para cima e para baixo para ler os
itens individuais. Por exemplo, pressionar a seta para a direita pode
indicar "Segunda-feira: 79 graus, parcialmente nublado ...", pressionando
a seta para baixo, "segunda-feira". Depois, pressionando-a novamente, o
próximo item será lido (como a temperatura). Isto, atualmente, funciona
para previsões diárias e horárias.
[[!tag dev stable]]