Module complémentaire Thunderbird pour NVDA


Sommaire


Présentation.

Ce module améliore grandement le confort d'utilisation du client Thunderbird avec NVDA :

  • Verbosité réduite :
    • Au lancement de Thunderbird, NVDA ne répète pas deux ou trois fois la même chose. De plus, il se positionne dans l'arborescence sur le dernier dossier utilisé.
    • Le passage d'un panneau à l'autre, arborescence, liste de message et corps du message, se déroule avec une verbosité réduite. Par exemple, la lecture du corps du message commence immédiatement sans autre annonce inutile lorsque l'on passe de la liste de messages au corps du message sélectionné.
    • . Des options permettent de désactiver l'annonce des noms de listes de diffusion, de supprimer ou regrouper les mentions "RE" et de passer sous-silence les adresses mél dans la liste des messages.
    • Une option permet de d’émettre un petit signal sonore sur les messages non lus.
  • Navigation améliorée.
    • Le passage au panneau suivant s'effectue à l'aide de la touche TAB tandis que la touche Echappe permet de revenir au panneau précédent. Ceci est plus confortable que F6 et Majuscule+F6.
    • . Lorsque le focus est placé sur un dossier de l'arborescence, un appui sur la barre d'espace positionne le focus sur le premier message non lu dans la liste de messages. Un second appui sur Espacement lance la lecture du corps du message sélectionné. Le focus sur la liste est conservé, il suffit de presser la touche Flèche vers le bas puis Espacement pour écouter le message suivant.
    • . Une option permet d'accéder aux pièces jointes avec la touche TAB. A défaut, un menu permet d'accéder à la liste des pièces jointes.
  • Barre de filtrage rapide rendue accessible et gestion des étiquettes simplifiée.
    • La barre de filtrage rapide de la liste des messages est utilisable avec divers raccourcis-clavier.
    • l'ajout ou le retrait d'étiquettes s'effectue par le simple appui sur un chiffre. Par exemple, appuyez sur 4 pour ajouter l'étiquette "A faire" à un message. On peut ensuite filtrer la liste des messages par étiquettes via la barre de filtre rapide qui est désormais accessible.
  • Fonctionnalités diverses :
    • Le choix des colonnes ainsi que leur ordre dans la liste des messages est enfin rendu accessible par un raccourci clavier. Vous pouvez organiser plusieurs colonnes en une seule séquence d'opérations.
    • Changement du tri des colonnes par raccourcis-clavier.
    • Possibilité de copier une entête de message dans le presse-papier via un raccourci-clavier. Par exemple, copier l'adresse mél d'un expéditeur.
    • Conversion des adresses YouTube ou DailyMotion en flux RSS.

Commandes et Options.

1. Navigation .

  • TAB ou F6 : passer au panneau suivant. Arborescence, liste de messages, corps du message.
  • Echappe ou Majuscule+Tab ou Majuscule+F6 : passer au panneau précédent.
  • Barre d'espace depuis un dossier dans l'arborescence : se placer sur le premier message non lu dans la liste de messages. C'est une fonctionnalité de base de Thunderbird qui ne marche pas toujours, notamment lorsque le filtre rapide a été activé.
  • Barre d'espace depuis la liste de messages : lit le corps du message tout en gardant le focus sur la liste. Presser flèche vers le bas puis Espace pour écouter le message suivant.

2. Menu des options et actions du module.

Pour afficher ce menu, placer le focus dans la liste de messages puis presser la touche puissance 2. Voici les principales options :

a. Options pour NVDA.

  • La mention "Non lu" précède tous les autres champs : dans la liste de messages. Quelque soit l'ordre des colonnes de la liste, cette mention sera énoncée en premier lieu.
  • Supprimer les annotations de réponse : empêche NVDA d'énoncer les mentions RE dans les objets des messages.
  • Supprimer le deux-points dans les annotations de réponse : Si on a conservé l'énoncé des mentions RE:, cette option supprime le bref silence qui suit les Re.
  • Regrouper les annotations de réponses en une seule : avec cette option, NVDA dira par exemple 3 RE au lieu de dire 3 fois RE.
  • Rendre accessible la liste des pièces jointes avec TAB : il s'agit de la liste des PJ en mode consultation des messages. Cette option gêne l'accès au corps du message. Il est préférable d'utiliser la Commande "Pièce jointe" du menu puissance 2.
  • Lecture automatique : lire automatiquement le corps du message à chaque changement de ligne dans la liste de mails.
  • Masquer les noms des listes de diffusion : évite la répétition des noms des listes de diffusion dans la liste des messages. Cette option est très utile lorsque les messages de chaque liste de diffusion sont classés dans des dossiers dédiés.
  • Masquer les adresses : avec cette option, NVDA n'énonce que les noms des personnes, sans leur adresse mail.

b. Actions du menu puissance 2.

  • Entêtes : un sous-menu regroupe les entêtes, de, objet, pour, etc. Il permet d'atteindre ces champs dans le bandeau situé entre la liste de messages et le corps du message. Lorsqu'un des champs est atteint, pressez la touche "Application"" pour accéder aux commandes habituelles du menu contextuel : Copier l'adresse, Ajouter au carnet d'adresses, etc.

3. Raccourcis clavier de la liste de messages.

Ils ne sont actifs que lorsque le focus est placé sur la liste de messages.

Raccourcis Généraux :

  • ² : menu des options et actions du module.
  • 1 à 9 du clavier alphanumérique, sur le message sélectionné :
    • Un simple appui énonce la valeur de l'entête : 1 pour l'expéditeur, 2 pour le sujet, 3 pour la présence ou non d'une pièce jointe, 4 pour la date, etc.
    • Un triple appui rapide copie l'entête dans le presse-papiers. Note : il faut d'abord activer cette fonctionnalité dans les options du module : puissance 2, Options pour NVDA puis "Activer le triple appui pour copier une entête".
  • Alt+1 à Alt+9 du clavier alphanumérique  :
    • un appui : énonce le nom de la colonne et la valeur de la cellule courante. Par exempl""e, un appui sur Alt+2 énonce le sujet du message sélectionné.
    • Un Double appui : active le tri sur cette colonne. Dans l'exemple ci-dessus, les messages seront triés par sujets dans l'ordre croissant. Un double appui supplémentaire activera l'ordre décroissant. Pour revenir au classement par dates, presser deux fois Alt+4.
Note importante : le double-appui sur Alt+un_chiffre ne fonctionne que si l'option "Activer le triple appui pour copier l'entête" n'est pas cochée.
  • Majuscule+1 à 9 du clavier alphabétique ou 1 à 9 du pavé numérique :ajoute ou retire une étiquette à la ligne courante de la liste de messages : 1=Important, 2=Travail, 3=Personnel, 4=A faire, etc. Voir plus bas pour le filtrage par étiquettes.

Barre de filtrage rapide.

  • Control+Majuscule+K : Activer le filtrage rapide de message
    • Filtrage par mot-clé : taper un mot-clé puis Tab pour parcourir la liste avec les flèches.
    • Filtrage Par étiquettes : lorsque le focus est placé sur la zone d'édition de la barre de filtre rapide :
    1. Pressez deux fois rapidement Alt+5 du clavier alphabétiqu.
    2. Pressez ensuite une fois Alt+parenthèse droite pour afficher le menu des étiquettes sur lesquelles on veut appliquer le filtre. Note : seules les étiquettes effectivement utilisées dans les messages sont affichées dans ce menu.
  • Alt+1 à Alt+0 : Autres filtrages :
    • Un simple appui énonce le nom du bouton et son état activé ou désactivé.
    • Un double appui rapide active ou désactive la fonction du bouton.
Par exemple, Alt+5 pour afficher les messages avec étiquettes, Alt+2 pour afficher uniquement les mess ages non lus.
  • Alt+égal dans la barre de filtrage : affiche un menu qui reprend les boutons de cette barre pour changer leur état.
  • Alt + puissance 2 : permet d'avoir un résumé des filtre ainsi que les étiquettes cochées.

Choix des colonnes et de leur ordre.

Les opérations de choix des colonnes et de leur ordre d'affichage dans la liste des messages sont décrites séparément depuis leur point de départ . Elles peuvent néanmoins être combinées en une seule séquence.

Pour choisir les colonnes à afficher :

  1. Placez-vous dans la listes des messages si ce n'est pas encore le cas.
  2. Pressez le raccourci touche-NVDA+ù. NVDA annonce : "Organisation des colonnes".
  3. utilisez les flèches vers le bas et le haut pour sélectionner une colonne puis pressez la barre d'espace pour la cocher ou la décocher.
  4. Faites de m^ême pour d'autres colonnes.
  5. Pour quitter le mode Organisation des colonnes, pressez à nouveau touche-NVDA+ù. NVDA annonce : "Fin de l'organisation des colonnes".

Pour modifier l'ordre des colonnes, on utilise les flèches vers la droite ou la gauche comme décrit ci-dessous. Par exemple, plaçons la colonne Expéditeur après la colonne Sujet :

  1. Placez-vous dans la listes des messages si ce n'est pas encore le cas.
  2. Pressez le raccourci touche-NVDA+ù. NVDA annonce : "Organisation des colonnes".
  3. Pressez directement la flèche vers la droite ou la gauche. Vous obtiendrez la liste des colonnes restreinte à celles réellement affichées et dans leur ordre.
  4. Avec la flèche vers la droite, descendez sur la colonne Expéditeur et pressez Espace. NVDA annonce : "La colonne Expéditeur est prête à être déplacée".
  5. Toujours avec la flèche vers la droite, placez-vous sur la colonne située après la colonne Sujet puis pressez Espace. NVDA annonce alors : OK.
  6. Avec les flèches gauche et droite, vérifiez l'ordre de vos colonnes. Si vous souhaitez déplacer une autre colonne, procédez à nouveau comme expliqué ci-avant.
  7. Pour quitter le mode Organisation des colonnes, pressez à nouveau touche-NVDA+ù. NVDA annonce : "Fin de l'organisation des colonnes".

Remarque : Dans Thunderbird, les colonnes affichées ainsi que leur ordre peut être différent à chaque dossier.

Carnet d'adresses

A l'instar de la liste des messages, diverses commandes ont été ajoutées à la liste des contacts du carnet d’adresses.

  • ² : affiche un menu contextuel avec des commandes comme nouveau contact, nouvelle liste de diffusion, choix des colonnes, etc.
  • Chiffres 1 à 5 du clavier alphanumérique :
    1. Un simple appui énonce l'entête de la colonne et la valeur de la cellule courante.
    2. Un triple appui copie la valeur de la cellule courante dans le presse-papiers. Par exemple, un triple appui sur 2 copie l'adresse électronique du contact sélectionné.
      Remarque : l'option "Activer le triple appui pour copier une entête." doit avoir été activée au préalable dans le menu d'options du module : liste de messages, ², Options pour NVDA.

Compatibilité avec Windows XP

Pour rendre ce module compatible avec Windows XP Service Pack 3, il est nécessaire d'installer leMicrosoft Dot Net Framework 4 et de modifier manuellement votre NVDA.ini.

Télécharger Dot Net Framework 4. Ouvre une nouvelle fenêtre.
Installez le Framework 4 et redémarrez votre ordinateur.

Avec l'Explorateur Windows, rendez-vous successivement dans les dossiers suivants sur le disque C: :
documents and settings, votre nom utilisateur, application data, nvda.
Sélectionnez le fichier nvda.ini et pressez Entrée pour l'ouvrir.
Copiez et collez les lignes ci-dessous : 

[UIA]
minWindowsVersion = 5.1
enabled = True

Enregistrez le fichier, fermez le puis redémarrez NVDA.Cette opération ne garantit pas que le module sera compatible avec Windows XP.

Fin de la page.