ALON Dictaphone (Dictaphone)................................................................................................................. 1
Manual do Usuário (v. 1.7) ...................................................................................................................... 1
1. Introdução......................................................................................................................................... 1
2. Apresentação da Interface .............................................................................................................. 4
3. Gravando........................................................................................................................................... 6
4. Modo de Edição.............................................................................................................................. 17
5. Categorias....................................................................................................................................... 23
6. Ferramentas.................................................................................................................................... 24
7. Em reprodução............................................................................................................................... 34
8. Favoritos ......................................................................................................................................... 36
9. iCloud .............................................................................................................................................. 42
10. Modo estendido (Configurações avançadas) ........................................................................... 44
11. Bloquear tela ................................................................................................................................ 45
12. Apple Watch ................................................................................................................................. 46
13. Versões Pró e Gratuita ................................................................................................................ 49
14. Recursos e dicas adicionais....................................................................................................... 50

ALON Dictaphone (Dictaphone)

Manual do Usuário (v 1.7)

Obrigado por escolher o ALON Dictaphone (Dictaphone)! Esperamos que você goste do nosso
produto e que ele seja útil para você. Ficaremos contentes em receber qualquer comentário para
melhorar ainda mais o ALON Dictaphone (Dictaphone). Por favor, entre em contato com o nosso time
de suporte através do e-mail support@alonsoftware.com

1. Introdução

Nota: A descrição corresponde à versão Pró do ALON Dictaphone ou à versão Gratuita que
inclui todas as extensões embutidas. Há extensões disponíveis para compra:

• Compartilhar Notas em Áudio
Esta opção permite enviar os arquivos de áudio a servidores E-mail/FTP, assim como para
armazenamento em serviços como Dropbox, SoundCloud, GoogleDrive, OneDrive, Box,
Evernote, WebDAV, SharePoint, iCloud. Uma opção adicional é a abertura de arquivos de
gravação em outros aplicativos.

• Pacote Avançado de Áudio
Ajuste de sensibilidade do microfone, ativação por som (esta opção permite filtrar o "silêncio" e
ativa a gravação através de um "som real"; esta opção é útil se você estiver gravando por um
longo período de tempo sem som constantemente presente) e ajuste de volume e balanceamento
de áudio durante a reprodução.

1

• Seleção Múltipla
Esta opção lhe dá a oportunidade de apagar/compartilhar (FTP/E-mail/Wi-Fi)/mover(entre
categorias) de uma só vez um conjunto de faixas, portanto, ela realmente melhora o
gerenciamento de grande quantidade das faixas gravadas.

• Favoritos
Esta opção lhe permite fazer as marcações de tempo tanto em reprodução quanto em gravação.
Além disso, você pode então, criar uma rota de reprodução destes marcadores para reproduzir
as partes da trilha na sequência necessária.

• Categorias
Com esta opção, você pode facilmente fazer uma estrutura de suas faixas gravadas. Por
exemplo, você pode criar categorias como "Aulas", "Entrevista", "Privado", "Estudos" e assim
por diante. As faixas podem ser movidas entre as categorias, se necessário.

• Velocidade de Reprodução Ajustável
Esta é uma opção conveniente para reproduzir rapidamente a faixa gravada para encontrar um
local desejado ou vice-versa, reproduzir lentamente algumas partes para distinguir alguns sons
da faixa. As velocidade de reprodução disponíveis são x0.8, x1, x1.5, x2, x4

• Opções de Edição: Anexar, Substituir, Aparar, Cortar, Inserir, Junção
Com esta opção, você pode editar suas gravações de áudio.

• Sem Anúncios
Livre de qualquer anúncio.

Você pode adquirir a extensão desejada para a versão Gratuita através das compras dentro do
app, nas Configurações (botão no canto superior esquerdo da barra de navegação) > aba
Extensões:

2

Por favor, saiba que todas estas extensões estão incluídas na versão Pró.

O ALON Dictaphone permite a você gravar nos formatos de áudio mp3 e wav. Você consegue
facilmente transformer o seu iPhone/iPad/iPod em um avançado Ditafone digital e começar a gravar
suas palestras, conversas, entrevistas e enviar as gravações para o SoundCloud, Dropbox, Google
Drive, OneDrive, Box, Evernote, WebDAV, SharePoint, servidor Ftp ou usar o iTunes ou o Wi-Fi
para copiá-las diretamente para o seu notebook. Além disso, você também pode enviar as faixas
gravadas por e-mail.

A opção iCloud permite a você sincronizar suas gravações entre aparelhos iOS. Além disso, você pode
armazenar suas faixas no Drive iCloud. A opção de Auto Sincronia com o Dropbox permite
sincronizar as gravações entre o Dropbox e seus aparelhos iOS automaticamente.

Todas as suas gravações podem ser facilmente organizadas por grupos. Você pode adicionar um novo
grupo a qualquer momento, transferir as gravações para seu grupo correspondente ou apagar um
grupo.

Para qualquer faixa gravada, você pode continuar a gravação usando a função anexar, ou você pode
facilmente substituir qualquer parte da faixa gravada, além de cortar ou aparar as partes do áudio que

3

você desejar.

Você pode filtrar o “silêncio” durante o processo de gravação (ativação por voz).

Você pode facilmente adicionar favoritos durante as gravações ou durante a reprodução

2. Apresentação da Interface

A janela principal apresenta uma barra de navegação na parte superior, lista das faixas (lista das
gravações) e botões de mídia. Os botões da barra de navegação podem ser usados para (da esquerda
para a direita):

1. Abrir as “Configurações” (botão Configurações)
2. Abrir a barra de Ferramentas (botão Ferramentas)
3. Configurar o modo de Edição (botão Edição)
4.
5. Exibir a categoria atual e oferecer a opção para ir até a janela de Categorias e escolher outra
categoria.

A lista de faixas apresenta cada faixa pelo seu nome, duração, data de criação, extensão e tamanho.
Para cada um dos parâmetros você pode fazer a organização das faixas em “Configurações > Lista >
Lista de organização”:

4

Os botões de mídia permitem que você navegue pela lista de faixas, reproduzir uma faixa desejada e
fazer as gravações. Os botões retroceder/anterior ou avançar/próximo possuem várias funções no
aplicativo:

1. Quando estiver “Parado” (sem reproduzir/gravar) você consegue rolar a página usando estes botões.
2. Quando estiver “Reproduzindo”, você pode clicar e segurar o botão anterior/próximo para
retroceder/avançar para uma parte da faixa. Segurar pressionado o botão anterior/próximo irá
aumentar a velocidade de reprodução de acordo com o tamanho da gravação.

Além disso, você pode usar a barra de reprodução na parte de baixo da janela para retroceder/avançar.

Cada faixa possui um botão para os favoritos no final de uma gravação. Este botão abre a janela dos
Favoritos para que você possa organizá-los. Para adicionar um favorito, você pode usar um dos três
botões localizados abaixo da gravação.

Você pode mudar a visualização do aplicativo e escolher a interface escura ou clara nas
Configurações:

5

3. Gravando

O processo de gravação passa por 3 fases. A primeira é usada para iniciar uma nova gravação. Ela cria
uma nova faixa cada vez que você pressiona este botão. A gravação inicia após um pequeno bip. O bip
pode ser desabilitado no “Modo estendido”:
1.Configurações (botão superior esquerdo) > Principal > Configurações avançadas > Modo estendido
> Ativo > Pronto
2.Configurações (botão superior esquerdo) > Principal > Tom de gravação de som > Inativo

6

A janela principal do aplicativo (desde que não esteja em uma Gravação/Reprodução) é assim:

7

O primeiro estado de gravação é exibido abaixo:

8

Neste estado, você pode regravar a última parte da gravação rapidamente, usando o botão “Pause” e a
barra na parte inferior da janela. A duração para a regravação (Rebobinar o tempo de gravação) pode
ser definido em Configurações > Principal:

9

O tempo de gravação rebobinado pode ser ajustado entre 5 e 30 segundos. Quando estiver pausado,
você pode ainda reproduzir a última parte da gravação para saber exatamente em qual posição você
deseja recomeçar a gravação. A barra irá para o local original automaticamente quando a reprodução
for interrompida.

O segundo estado é usado para filtrar o silêncio durante a gravação. Para deixá-lo “Ativo”, você deve
ir em “Configurações > Principal > Ir para configurações avançadas > Ativação de gravação limítrofe”
e mudar para “Ativo”. Neste estado, você pode ainda ajustar a “Ativação de gravação limítrofe”
usando a barra. Ela oferece a oportunidade para filtrar os sons mais baixos considerados “silêncio” e
parar a gravação momentaneamente. A parte à esquerda da barra corresponde ao estado onde o
silêncio quase não existe (similar ao primeiro estado de gravação).
A janela é a seguinte:

10

O aplicativo possui a opção “Tempo de espera do Marcador” que é usada para definir o tempo que o
programa irá esperar até criar uma marcação durante o Modo Limite de Gravação. Estas marcações
permitem a você saber os períodos de silêncio. O “Tempo de espera do Marcador” pode ser definido
nas Configurações avançadas (Configurações > Principal > Ir para configurações avançadas > Tempo
de espera do Marcador

11

O terceiro e último estado (Modo de Edição) é usado para editar as faixas de áudio. As seguintes
operações estão disponíveis: Substituir, Anexar, Inserir, Aparar, Cortar. Você pode encontrar mais
detalhes sobre estas operações abaixo, na seção Modo Editar.

Em todos os estados de gravação você pode definir o nível de aumento em “Configurações > Principal
> Ir para configurações avançadas > Gravando nível de aumento”. Esta opção permite aumentar o som
do silêncio. Mas por outro lado, os ruídos também irão aumentar em suas gravações. A parte esquerda
da barra corresponde ao nível automático de aumento.

Nota: “Ativação de gravação limítrofe” depende do “Gravando nível de aumento”. O que
significa que se você estiver usando a “Ativação de gravação limítrofe” e mudar a opção
“Gravando nível de aumento” você deve ajustar os valores de “Ativação de gravação limítrofe”
novamente.

Você pode escolher os formatos adicionais de gravação em “Configurações > Principal > Ir para
configurações avançadas”:

12

Você pode mudar a aparência do seu gravador em “Configurações > Principal > Gravando tema”.

Gravações em estéreo são possíveis com o uso de microfones externos compatíveis com seu aparelho.
Você pode ainda desativar a opção "Processando" (Configurações > Ir para configurações avançadas >
Processando > Inativo) para alguns microfones externos.
Nota: A taxa de amostra pode ser reduzida (resample) para alguns formatos de mp3 estéreo pela
aplicação para salvar a atual taxa de bits.

Você pode fazer gravações com 32 bits para formatos de áudio wav:

13

Se você precisar inserir um novo nome na faixa gravada, você pode habilitar a opção “Mostrar
Diálogo Salvo”, como na imagem abaixo:

14

A janela para salvar a sua gravação é a seguinte:

15

Você pode ainda definir o timer para parar a gravação automaticamente. Esta opção está disponível em
Configurações > Parar a gravação do cronômetro.

Se o aplicativo estiver usando várias entradas de áudio ao mesmo tempo (Air Pods e microfone do
dispositivo iOS, por exemplo), você poderá selecionar o microfone desejado manualmente ao
pressionar o botão Gravar. Essa função pode ser habilitada nas configurações do aplicativo:

16

O aplicativo salvará a escolha do microfone preferido se você selecionar a opção "Selecione a entrada
padrão para gravação".

4. Modo de Edição

Para habilitar este modo, você deve clicar no botão Editar na barra de navegação. O estado de
edição permite:
1.Anexar uma nova gravação no final da gravação atual.
2.Substituir uma parte da gravação atual.
3.Inserir uma nova gravação à gravação atual.
4.Operação aparar
5.Operação cortar
O modo de edição pode ser visto abaixo:

17

Para anexar uma nova gravação, você deve pressionar o botão de Gravação.
Você pode conferir o vídeo aqui: Anexando gravações

Se você quiser substituir partes do áudio, você precisa selecionar a posição desejada, como na imagem
abaixo

18

e pressionar o botão de Gravação. O vídeo pode ser visto aqui: Operação de substituição

Para aparar uma parte da faixa em um novo arquivo, você precisa ajustar o intervalo desejado (parte
vermelha da barra) e separar da faixa original. Pressione o botão na parte superior esquerda da barra de
navegação (veja a imagem abaixo). O vídeo pode ser visto aqui: Operação aparar

19

Para cortar uma parte da faixa em um novo arquivo, ajuste o intervalo desejado (a parte vermelha da
faixa será removida). Depois, pressione o segundo botão da barra de navegação (veja imagem abaixo).
O vídeo pode ser visto aqui: Operação cortar

20

A operação Inserir estará disponível quando você definir o tempo para inserir uma nova gravação,
como na imagem abaixo:

21

Nota: Quando você pressiona o botão Inserir o arquivo existente será modificado pois a nova
gravação será inserida no arquivo. A gravação inicial permanece em sua lista. Ela será renomeada com
o sufixo “_inicial”. Você pode conferir o vídeo aqui: Operação inserir

Para definir com mais precisão os intervalos para aparar, cortar e inserir, você pode clicar no relógio
(botão Editar tempo no iPad) para ir até a seguinte janela:

22

Nesta janela você pode ainda escolher marcações (caso haja alguma) para selecionar rapidamente os
itens editados que desejar.

5. Categorias

Para ir até a janela Categorias, você deve clicar no botão de navegação na parte superior direita. A
janela Categorias pode ser vista abaixo:

23

Nesta janela, você pode adicionar uma nova categoria, editar ou apagar uma categoria existente. Cada
categoria mostra quantas faixas pertencem a ela. Há 3 categorias fixas “Tudo”, “Sem categoria” e
“Apagados”. Para selecionar uma categoria, basta dar um clique nela. Você pode conferir como usar a
categoria “Apagados” abaixo (ao falarmos sobre as Ferramentas). Por favor, saiba que a categoria
“Apagados” está disponível apenas na versão Pró ou na versão Gratuita + a extensão “Categorias”.

6. Ferramentas

O botão Ferramentas ( ) exibe a barra de ferramentas. Aqui, você pode trabalhar nas faixas caso
queira apagar, renomear, compartilhar/enviar, concatenar e mover. Além disso, você pode abrir
qualquer faixa dentro de outras aplicações. A janela de Ferramentas é essa:

24

A barra de ferramentas possui 6 botões (da esquerda para a direita):
1. Apagar faixa(s).
As faixas apagadas podem ser gerenciadas em Categorias > Apagados. Aqui, você pode colocar a
faixa apagada de volta na lista de gravações ou removê-la completamente de seu aparelho:

25

2. Junção de gravações
Selecione a faixa desejada > pressione o botão de Junção na barra de ferramentas (segundo botão
da esquerda para a direita) > selecione a faixa que será adicionada no final da anterior > OK. O
vídeo para esta operação pode ser visto aqui: Operação junção

3. Renomear faixa

4. A. (Compartilhar/Exportar gravações de áudio)
Enviar faixa(s) por E-mail; para servidor FTP; servidores SoundCloud/Dropbox/Google
Drive/OneDrive/Box/Evernote/WebDAV/SharePoint ou servidor HTTP usando o Wi-Fi para
armazenamento local (notebook, por exemplo).

B. (Exportar gravações)
Abra uma gravação em outro aplicativo (Abrir em…).

26

Você pode escolher o método que desejar em “Configurações > Enviar”. Neste caso, o programa
não irá perguntar o método desejado para o envio de faixas.
Nota1: Antes de iniciar o envio das faixas, você deve configurar as informações necessárias
para o método de envio correspondente. Isso pode ser feito em “Configurações > Enviar”.

Nota2: A gravação de áudio pode ser enviada juntamente com os dados de favoritos (notas
de texto, fotos) como um arquivo zip. Esta opção está disponível para envio por E-mail e
Google Drive. Para usá-lo, ative a opção zip, nas configurações dos métodos de envio.

Você pode inserir até 3 endereços de e-mail de destinatários.

Se o tamanho da faixa a ser enviada exceder o “tamanho de divisão”, a faixa será enviada por
partes. O “tamanho de divisão” pode ser definido em “Configurações > Enviar”.
Nota: Você pode escolher “Sem divisão” nas Configurações, neste caso, você pode inserir
qualquer faixa no corpo do e-mail, além de enviar quantos quiser ao mesmo tempo. Mas
neste caso, um erro pode ocorrer caso o tamanho total de todos os envios ou o tamanho de
um envio seja maior que o permitido pelo servidor.

27

Enviando para um servidor FTP:

Você precisa preencher os seguintes campos:
1. Nome do servidor
2. Nome de usuário
3. Senha
4. Diretório(opcional)

28

Se você escolher a opção “Sincronizar categorias”, todas as faixas serão salvas em categorias
apropriadas em seu servidor FTP, da mesma forma que em seu aparelho.

Abrindo suas gravações via iTunes:

As gravações são salvas na pasta do ALON Dictaphone (Dictaphone) chamada "Documentos".
Você pode facilmente acessar esta pasta via iTunes (Abrindo gravações via iTunes). Para isso,
basta fazer o seguinte:
1. Abra o iTunes no Mac ou PC.
2. Ligue o seu iPhone, iPad ou iPod touch ao computador com o cabo USB incluído com o dispositivo.
3. Clique no seu dispositivo no iTunes. Obtenha ajuda se não o conseguir encontrar.
4. Na barra lateral esquerda, clique em Partilha de ficheiros.
5. Selecione ALON Dictaphone (Dictaphone).

29

6. Arraste e largue os ficheiros da lista Documentos até uma pasta ou janela do computador para os
copiar para esse local.
Também pode selecionar o ficheiro (ou ficheiros) que pretende copiar para o computador na lista
Documentos e clicar em Guardar em. Depois, localize a pasta para onde pretende copiar os ficheiros e
clique em Guardar em.

NOTA As gravações podem ser obtidas via iTunes apenas se você não usar a opção iCloud
“Configurações > Enviar > iCloud”

Abrindo suas gravações via HTTP (Wi-Fi):

Neste caso, você deve possuir uma conexão Wi-Fi na mesma rede que o seu computador. Quando
você escolher a sincronia HTTP, basta inserir a URL em seu navegador. A URL será exibida em
uma janela sincronizada:

30

Enviando para o SoundCloud:

Você precisa autorizar nas “configurações do SoundCloud” (aba “Enviar”) para enviar as faixas.
Portanto, é pressuposto que você já tenha uma conta no SoundCloud.
Você pode enviar as faixas nos modos público ou privado, usando a opção “Público” nas
“configurações do SoundCloud”.

Enviando para o Dropbox/Google Drive/OneDrive/Box/Evernote/WebDAV/SharePoint:

Você precisa autorizar nas “configurações do Dropbox/Google drive/OneDrive/Box/Evernote/
WebDAV/SharePoint” aba “Enviar”) para enviaras faixas. Portanto, é pressuposto que você já
tenha uma conta no Dropbox/Google Drive/OneDrive/Box/Evernote/WebDAV/SharePoint.

As configurações do Dropbox possui a opção de Auto sincronia (Configurações > Enviar). Esta
opção dá a oportunidade para enviar as faixas gravadas ao Dropbox automaticamente. Além disso,
é possível criar pastas com as faixas no diretório “ALON Dictaphone” no Dropbox e depois baixá-
las em seu aparelho.

Para usar o método de envio SharePoint você deve fazer o registro do aplicativo (ALON
Dictaphone) no seu portal Azure (você receberá um ID de cliente especial e poderá criar sua URL
de redirecionamento) concedendo as permissões para ler os grupos de sua conta do SharePoint. O
ID do cliente e URL de redirecionamento devem ser inseridos nos campos correspondentes, nas
configurações do SharePoint do aplicativo. Em seguida, você pode começar a usar o método de
envio do SharePoint com o login e senha da sua conta:

31

Salvando em um Álbum de Fotos:
A gravação do áudio será exibida como arquivo de vídeo.

Para interromper um processo de envio, clique no botão “Ferramentas” na barra de navegação e
pressione o botão “Parar envio” na barra de ferramentas:

32

5. Abrir faixa em outro aplicativo.

6. Mover faixa(s) de uma categoria para outra
Nota: Você não pode mover faixas da categoria “Tudo”, pois algumas gravações podem
pertencer a categorias fixas, então para organizar suas gravações, você deve escolher a opção
“Sem categoria”.

Todas estas opções também podem ser acessadas a partir da janela principal. Pressione e segure sobre
a faixa desejada para abrir um novo menu:

33

7. Em reprodução

Para retroceder ou avançar rapidamente, basta clicar e segurar o botão anterior/próximo. Continue com
o botão pressionado para aumentar gradativamente a velocidade de avanço ou retrocesso, de acordo
com o tamanho da gravação.
Além disso, você pode usar a barra do player, na parte inferior, para avançar/retroceder.

Um clique nos botões anterior/próximo inicia a reprodução da faixa anterior/seguinte da lista.

Você pode especificar como reproduzir uma lista em “Configurações > Lista > Como executar a lista”.
Há 5 opções:

34

1. Uma faixa – reproduz uma única faixa e para
2. Lista – reproduz a lista inteira e para
3. Laço de faixa – reproduz uma faixa até o final e começa novamente
4. Laço de lista - reproduz uma lista até o final e começa novamente
5. Aleatório – seleciona aleatoriamente as faixas a serem reproduzidas

Você pode ainda definir o timer, assim a reprodução será interrompida após o tempo determinado.
Esta opção está disponível em Configurações > Parar a reprodução do cronômetro.

Durante a reprodução, você pode mudar a velocidade usando o botão Velocidade do Playback:

35

8. Favoritos

Você pode definir uma parte favorita da faixa nos estados “Parado/Gravação/Reprodução”. A janela
“Adicionar favorito” é essa:

36

A faixa que possuir uma parte favorito será marcada na lista principal. Se você marcar um favorito no
final da linha da faixa, você verá a janela desta forma:

37

Você pode iniciar uma reprodução de qualquer favorito ou personalizar uma ordem para seus favoritos
nesta janela.
A ordem de reprodução consiste das caixas selecionadas. A ordem pode ser modificada da maneira
como você desejar:

38

Nota Para repetir uma parte da gravação, você deve fazer um favorito do local desejado e ir até a
janela de favoritos para marcar a caixa deste favorito. Depois, clique no botão “Reproduzir”.
Se você escolher vários favoritos, eles serão reproduzidos repetidamente.

Além disso, você pode adicionar notas de texto e fotos ao favorito, usando os botões correspondentes
na gravação ou dentro da janela de Favoritos:

39

Você pode inserir a nota de texto ou a foto do favorito nos campos correspondentes do favorito
desejado, como vemos nas imagens abaixo:

40

41

9. iCloud

Você pode sincronizar suas gravações, favoritos, preferências principais e categorias com o iCloud
para aparelhos iOS. Em seu Mac, você pode acessar suas gravações em iCloud Drive através do
aplicativo de Busca:
Finder > iCloud Drive > ALON Dictaphone (Dictaphone)

42

Se esta opção estiver “Ativo”, as configurações como "Lista" e “Enviar” serão sincronizadas via
iCloud, além das categorias.

Nota 1 Se você já configurou seu "Enviar" e a opção iCloud estiver Inativo, quando você mudar a
opção para Ativo você verá uma pergunta de confirmação de substituição das configurações atuais (se
as opções de "Enviar" estiverem diferentes no iCloud e no seu aparelho).
.

Nota 2 Se algumas categorias do iCloud estiverem faltando em seu aparelho e a opção “iCloud”
estiver habilitada, as categorias serão adicionadas em seu aparelho. Se houver categorias em seu
aparelho que não estiverem presentes no iCloud e a opção “iCloud” estiver habilitada, estas categorias
não serão apagadas de seu aparelho.

Nota 3 As “Configurações avançadas” não são sincronizadas via iCloud.

Nota 4 Por favor, esteja ciente que caso você não use suas gravações por um longo período de
tempo, elas podem ser removidas de seu aparelho para limpar a memória (o mesmo se aplica a
grandes gravações). Mas alguns dados permanecerão (nome do arquivo, formato de áudio) para

43

que as gravações sejam baixadas novamente do servidor iCloud quando você carregar o
aplicativo novamente. Pode levar algum tempo, dependendo do tamanho e da quantidade das
gravações.

Para certificar-se de que o processo de download começou, reinicie o aplicativo:
a. Duplo clique no botão Iniciar
b. Para fechar o app, apenas deslize para cima.
c. Inicie o programa novamente.

10. Modo estendido (Configurações avançadas)

Aqui você consegue configurar com precisão o formato de áudio, ajuste Gravando nível de aumento
ou nível de ativação para limite de gravação. Se você ligar o "Modo estendido", as opções de ajuste
Gravando nível de aumento e limite de nível estarão acessíveis durante o processo de gravação, além
do "Volume" e "Balance" para o estado de reprodução. Você pode ver a janela principal abaixo (para
os estados de gravação e reprodução respectivamente):

44

Para ligar esta opção, vá até o painel principal (Configurações > Principal > Ir para configurações
avançadas > Modo estendido > Ativo)

11. Bloquear tela

A opção para Bloquear tela está disponível em Configurações (Configurações > Principal > Bloquear
tela). Com esta opção, você pode definir uma senha para acessar o aplicativo. A senha pode ser
simples (4 dígitos) ou arbitrária (qualquer tamanho e combinação de letras e números). Se você usa o
Touch ID de seu aparelho, você pode usá-lo para desabilitar o programa.

45

12. Apple Watch

O Apple Watch pode estar ou não conectado ao iPhone. Abaixo você encontra informações para usar o
ALON Dictaphone no Apple Watch em cada caso.

1. Apple Watch está conectado ao iPhone.

Por padrão, as gravações serão produzidas no iPhone. Neste estado, o Apple Watch funciona como um
controle remoto para o ALON Dictaphone localizado no iPhone. Você pode Gravar/Reproduzir/Parar
suas gravações no iPhone via Apple Watch. Para começar a gravar, pressione o botão de Gravação. A
janela de gravação pode ser vista abaixo:

46

Você pode ainda mudar a categoria atual no menu Contexto > Configurações > Janela direita (deslize
para a esquerda):

Para começar a gravar com o Apple Watch, vá até o menu Contexto (*veja abaixo). O botão na parte
superior direita inicia a gravação com o Apple Watch. O botão na parte superior esquerda inicia a
gravação com o iPhone. Para gravar com o Apple Watch mais facilmente, você pode escolher:
Menu Contexto > Configurações > Registrar pelo > Apple Watch > Ativo:

A janela de gravação será como esta:

47

Por padrão, as gravações são transferidas automaticamente para o iPhone do Apple Watch. Para mudar
isso, você pode escolher a opção Inativo:
Menu Contexto > Configurações > Enviando Automaticamente > Auto > Inativo
Neste caso, todas as suas gravações permanecerão no Apple Watch. Para transferi-las depois, você
deve ir em:
Menu Contexto > Enviar

Para usar gravações apenas do armazenamento do Apple Watch (quando a conexão com o iPhone for
estabelecida) escolha:
Menu Contexto > Configurações > Armazenamento > Apple Watch > Ativo:

2. Apple Watch não está conectado ao iPhone.

Quando a conexão com o iPhone não estiver estabelecida (perdida) todas as gravações serão
produzidas pelo Apple Watch e permanecerão no armazenamento local do mesmo.

*Pressionar a tela suavemente ativa o menu Contexto:

48

Para usar uma complicação no iPhone:
1.No iPhone, abra a app Apple Watch.
2.Toque no separador O meu relógio e, em seguida, toque em Complicações.

Para gerir as complicações, toque em Editar. Quando terminar, toque em OK.
•Remova uma complicação ao tocar em ícone do sinal menos. Em seguida, toque em Remover.
•Adicione uma complicação ao tocar em ícone do sinal mais.

Depois de escolher complicações, pode adicioná-las ao mostrador.

Nota: Tenha em mente que a gravação direta de áudio via Apple Watch não é ideal para longos
processos de gravação. A duração recomendada para uma gravação não deve passar de 20 minutos.
Grandes gravações podem causar uma lentidão significativa ao serem transferidos do Apple Watch.

13. Versões Pró e Gratuita

Quando a versão Pró for instalada, a versão gratuita passará a funcionar como a versão Pró, em outra
palavras, todas as opções da versão Pró estarão disponíveis na versão Gratuita. Todas as gravações
permanecerão inicialmente na versão Gratuita, para que você possa editar e compartilhar suas
gravações com a versão Gratuita da mesma maneira que com a versão Pró.
Mas caso você queira transferir suas gravações da versão gratuita para a versão Pró, pode usar um dos
4 métodos:
1.Abra a versão Gratuita > Botão Ferramentas ( ) > botão Compartilhar/Enviar ( ) >
Abrir em… > ALON Dictaphone

2.Via iTunes (Veja o video):
Abra o iTunes no Mac ou PC.
Ligue o seu iPhone, iPad ou iPod touch ao computador com o cabo USB incluído com o dispositivo.
Clique no seu dispositivo no iTunes. Obtenha ajuda se não o conseguir encontrar.
Na barra lateral esquerda, clique em Partilha de ficheiros.
Selecione ALON Dictaphone (Dictaphone)
Arraste e largue os ficheiros da lista Documentos até uma pasta ou janela do computador para os
copiar para esse local.
Também pode selecionar o ficheiro (ou ficheiros) que pretende copiar para o computador na lista
Documentos e clicar em Guardar em. Depois, localize a pasta para onde pretende copiar os ficheiros e
clique em Guardar em.

49

Para adicionar gravações no aplicativo:
Arraste e largue os ficheiros de uma pasta ou janela até à lista Documentos para os copiar para o
dispositivo.
Também pode clicar em Adicionar na lista Documentos no iTunes, localizar o ficheiro (ou ficheiros)
que pretende copiar do computador e, em seguida, clicar em Adicionar. O iTunes copia os ficheiros
para a app no seu dispositivo. Selecione apenas os ficheiros que irão funcionar com a app. Consulte o
manual do utilizador da app para saber que tipos de ficheiros irão funcionar.

3.Via iCloud:
Abra a versão Gratuita > botão Configurações ( ) > Enviar > iCloud > Ativo
Abra a versão Pró > botão Configurações ( ) > Enviar > iCloud > Ativo

4.Via Dropbox:
Abra a versão Gratuita > botão Configurações ( ) > Enviar > Configurações do
Dropbox > Auto-sincronização > Ativo
Aguarde a sincronização completa
Abra a versão Pró > botão Configurações ( ) > Enviar > Configurações do Dropbox >
Auto-sincronização > Ativo

Caso você tenha comprado alguma extensão através das Compras dentro do app e não está sendo
exibida ou você irá usá-la em outro aparelho, tente o seguinte:

0. Certifique-se que seu aparelho esteja conectado à Internet.
1. Certifique-se que esteja conectado com o mesmo ID Apple da conta usada para fazer a compra..
2. Abra “Configurações"(botão superior esquerdo) em seu aplicativo Dictaphone e clique em "Definir
padrão", depois, clique em ‘Ok’ na janela de confirmação.
3. Abra "Configurações" em seu app novamente. Clique na aba 'Extensões' e depois no botão
“Restaurar”.
4. Reinicie o app:
a. Duplo clique no botão Início
b. Para fechar o app, basta deslizar para cima.
c. Inicie o app Gratuito novamente.

Ou reinicie o aparelho.

14. Recursos e dicas adicionais.

Mostrar na Central de Controle – permite pausar e continuar um processo de reprodução/gravação
através da Central de Controle.

Gravar ao iniciar aplicativo – começa a gravação quando o aplicativo for iniciado, sem a
necessidade de pressionar o botão Gravar.

Grava sons de outros aplicativos – permite gravar sons de outros programas. Normalmente (sem a
intenção de gravar áudio de outra aplicação) esta opção deve ser deixada desligada.

50

Clicar na gravação atualmente ativa (durante a reprodução/gravação) permite voltar à gravação
atual da lista de faixas. Isso é muito útil em listas grandes, caso alguma gravação estiver selecionada e
você desejar voltar rapidamente à gravação atual.

Para repetir toda a gravação, você deve escolher Configurações (botão superior esquerdo) > Lista >
Como executar a lista > Laço de faixa.
Para repetir apenas partes da gravação, você deve fazer um favorito da parte desejada e ir até a
janela de favoritos para marcar a caixa ao lado deste favorito. Depois, basta clicar no "Play".

Enviar a gravação para o WhatsApp:
Para enviar a gravação para o WhatsApp, você pode fazer o seguinte:
1. Selecione a gravação desejada.
2. Na linha da gravação, clique em Compartilhar.
3. Escolha Abrir em…
4. Escolha o WhatsApp

ou

1. Selecione a gravação desejada.
2. Vá até o botão Ferramentas no canto superior esquerdo da janela (segundo botão da esquerda para a
direita)
3. Na barra de ferramentas, selecione o botão Compartilhar.
4. Escolha Abrir em…
5. Escolha o WhatsApp

Mover gravações de áudio de um dispositivo iOS antigo para um novo:
O mesmo descrito no Capítulo 13.

A opção mostrar lista de histórico pode ser usada para exibir uma lista das novas gravações que
ainda não foram reproduzidas. Isso está disponível nas configurações do aplicativo:

51

Para pegar suas gravações, você pode usar os métodos abaixo:
Gravações da versão Gratuita do aplicativo você pode pegar pelo iTunes. (Assista o vídeo)

As gravações são salvas no diretório “ALON Dictaphone (Dictaphone)”. Você deve fazer o seguinte:

1. Abra o iTunes no Mac ou PC.
2. Ligue o seu iPhone, iPad ou iPod touch ao computador com o cabo USB incluído com o dispositivo.
3. Clique no seu dispositivo no iTunes. Obtenha ajuda se não o conseguir encontrar.
4. Na barra lateral esquerda, clique em Partilha de ficheiros.
5. Selecione ALON Dictaphone (Dictaphone).
6. Arraste e largue os ficheiros da lista Documentos até uma pasta ou janela do computador para os
copiar para esse local.
Também pode selecionar o ficheiro (ou ficheiros) que pretende copiar para o computador na lista
Documentos e clicar em Guardar em. Depois, localize a pasta para onde pretende copiar os ficheiros e clique
em Guardar em.
52

As gravações da versão Pró (ou Gratuita + Compras dentro do app “Compartilhar Notas em Áudio”)
você pode pegar por:

1.E-mail
Normalmente, os provedores de e-mail oferecem cerca de 10 MB de dados para anexos. Se passar
desse tamanho, sua gravação será dividida em múltiplos e-mails. Se for o seu caso, você precisa usar
uma ferramenta de compressão como o MacHacha para Mac ou HJSplit para PC e combinar os
arquivos para que ele volte a ser um arquivo MP3 ou WAV. O tamanho da parte a ser enviada pode
ser definido em Configurações (botão superior esquerdo) > Enviar > Configurações de e-mail. Você
pode escolher “Sem divisão” nas Configurações, neste caso, você pode anexar qualquer faixa em seu
e-mail, ou ainda poderá enviar vários de uma só vez. Mas neste caso, um erro pode ocorrer caso o
tamanho total seja maior do que o permitido pelo servidor.

2. iTunes:
Veja acima

5.via FTP:
Você deve preencher os campos em Configurações > Enviar (aba) com:
1. Nome do Servidor
2. Nome do usuário
3. Senha
4. Diretório (opcional)

4. via HTTP
Neste caso, você deve estar com o aparelho na mesma rede Wi-Fi que o seu computador.

5. via Dropbox

6. via Google Drive

7. via OneDrive

8. via SoundCloud

9. via Box

10. via Evernote

11. via WebDAV

12. via SharePoint

13. iCloud
Em seu Mac, você pode acessar as gravações no Drive iCloud através do app Finder:
Finder > iCloud Drive > ALON Dictaphone (Dictaphone).
Para Windows, você pode instalar o Drive iCloud em seu PC:
https://support.apple.com/pt-pt/HT201391

14. AirDrop

53

15. Para transferência entre apps, você deve escolher a opção " Abrir em…" no aplicativo Dictaphone
app e escolher "ALON Dictaphone" para transferir as gravações desejadas no app ALON Dictaphone.

Nota: Se você for usar "Dropbox/Google
Drive/OneDrive/SoundCloud/Box/Evernote/WebDAV/SharePoint", pressupomos que você já possua
uma respectiva conta.

Para passar para a versão Pró, você deve escolher "Configurações ( ) > Extensões". O custo da
versão (Pró) é de aproximadamente 5$. Ou você pode adquirir apenas a opção de compartilhamento
através das Compras dentro do app, na mesma aba "Configurações ( ) > Extensões > Compartilhar
Notas em Áudio"
O custo de "Compartilhar Notas em Áudio" é aproximadamente 2$. O botão Configurações ( )
estará disponível no estado Parado (sem gravação ou reprodução)

Quando a versão Pró for instalada, a versão Gratuita passará a funcionar como se fosse a Pró, eu outras
palavras, todas as opções da versão Pró estarão disponíveis na versão Gratuita.

54