1
00:00:03,720 --> 00:00:05,280
<i>A Islândia foi atingida por um sismo.</i>

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,800
<i>A fratura no fundo do oceano</i>
<i>aumentou.</i>

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,000
<i>Cientistas de todo o mundo</i>

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,840
<i>uniram-se agora numa missão</i>
<i>conjunta para selar a fratura.</i>

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,080
Estamos a aproximar-nos da fratura.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,080
Três, dois, um...

7
00:00:20,920 --> 00:00:21,880
É lindo.

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,400
Como te chamas?

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,560
- Elias.
- Anita.

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,720
É bom voltar a ver-te.

11
00:00:40,400 --> 00:00:41,240
A ti também.

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,840
Tenho acompanhado a tua expedição.

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,480
Estou orgulhosa de ti.

14
00:00:47,040 --> 00:00:48,840
O que achas que teria acontecido

15
00:00:48,920 --> 00:00:50,120
se tivéssemos ficado juntos?

16
00:00:50,640 --> 00:00:52,000
Eu tenho uma vida, Elias.

17
00:00:55,080 --> 00:00:56,560
Esta é a tua família?

18
00:00:58,280 --> 00:00:59,600
Vai voltar para lá?

19
00:01:00,280 --> 00:01:02,640
Babylon, temos um problema grave.

20
00:01:02,720 --> 00:01:04,840
Vou lá fora
ver se consigo arranjar isto.

21
00:01:08,280 --> 00:01:09,600
O QUE FOI

22
00:01:10,880 --> 00:01:13,800
Tens de admitir que sentes
qualquer coisa neste momento.

23
00:01:14,560 --> 00:01:16,120
O QUE É

24
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Não podemos fazer isto.

25
00:01:20,680 --> 00:01:22,080
O QUE PODERIA SER

26
00:01:22,960 --> 00:01:24,600
O tempo passa
mais depressa do que pensamos.

27
00:01:25,200 --> 00:01:27,000
E, ao mesmo tempo, está imóvel.

28
00:01:29,840 --> 00:01:31,400
O que esperas lá encontrar?

29
00:01:34,000 --> 00:01:37,040
ETERNO

30
00:01:37,120 --> 00:01:39,920
BREVEMENTE