1
00:00:10,000 --> 00:00:11,320
JULIE MANTÉM-SE OCUPADA

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,280
Julie, tens um grande potencial.

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,800
JULIE MANTÉM-SE A TREINAR

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,440
Ainda estás em terceiro lugar, não?

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,240
JULIE MANTÉM-SE A JOGAR

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,320
Vocês são de que clube?

7
00:00:23,400 --> 00:00:24,800
JULIE MANTÉM O RITMO

8
00:00:25,480 --> 00:00:26,360
Isso, vai. Vólei.

9
00:00:26,440 --> 00:00:28,080
JULIE MANTÉM-SE À ESCUTA

10
00:00:28,160 --> 00:00:31,160
Não houve um problema
com o treinador?

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,920
Se alguém no clube consegue, és tu.

12
00:00:36,880 --> 00:00:38,640
- O que foi?
- Não importa.

13
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
Está a dar-me demasiada atenção.

14
00:00:42,760 --> 00:00:45,560
Enquanto clube, temos o dever
de assumir a responsabilidade

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,520
e fazer de tudo para perceber

16
00:00:47,600 --> 00:00:50,240
o porquê de um jogador
não falar dos seus problemas.

17
00:00:50,320 --> 00:00:51,600
Desculpe o atraso.

18
00:00:52,040 --> 00:00:53,440
Vai, Julie.

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,680
Vais dar-me mais detalhes ou não?

20
00:00:57,760 --> 00:00:59,040
Perfeito, Julie.

21
00:00:59,640 --> 00:01:01,120
Continuamos ou descansamos?

22
00:01:01,200 --> 00:01:02,520
- Continuamos.
- Boa. Vamos!

23
00:01:02,600 --> 00:01:03,480
Vamos.

24
00:01:04,480 --> 00:01:06,680
Muito bem.

25
00:01:07,400 --> 00:01:10,200
Julie, tens alguém com quem falar

26
00:01:10,280 --> 00:01:11,720
sobre estes assuntos?

27
00:01:17,000 --> 00:01:22,760
O SILÊNCIO DE JULIE

28
00:01:24,400 --> 00:01:26,520
UM FILME DE LEONARDO VAN DIJL