1
00:00:15,880 --> 00:00:18,720
<i>Fazemos todos parte</i>
<i>de um todo colossal.</i>

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,400
<i>Uma maldição.</i>

3
00:00:32,320 --> 00:00:33,960
<i>Não adianta lutar contra ela.</i>

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,040
UMA NOVA HISTÓRIA DE AMOR
realizada por

5
00:00:38,560 --> 00:00:41,640
O que custa é convencer outra pessoa
de que ela é parte de nós.

6
00:00:42,520 --> 00:00:44,240
Achas que ele é queer?

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,600
<i>Vou passar algum tempo com ele.</i>
<i>Não consigo perceber.</i>

8
00:00:47,120 --> 00:00:48,600
Bem, podes sempre perguntar-lhe.

9
00:00:48,680 --> 00:00:50,360
Não, não...

10
00:00:50,440 --> 00:00:52,320
MÚSICA DE

11
00:00:53,080 --> 00:00:55,200
Quero falar contigo.

12
00:00:56,600 --> 00:00:58,040
<i>Sem falar.</i>

13
00:01:03,560 --> 00:01:06,320
DANIEL CRAIG RASGA O ECRÃ

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,560
UM DOS MELHORES FILMES
DA CARREIRA DE

15
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
Porque não vens comigo?

16
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
A porta está aberta,
já não a podes fechar.

17
00:01:29,240 --> 00:01:31,120
<i>A única coisa que podes fazer</i>
<i>é desviar os olhos.</i>

18
00:01:31,640 --> 00:01:33,000
SENSUAL
INCONTORNAVELMENTE BELO

19
00:01:33,080 --> 00:01:34,280
ARREBATADOR - HIPNOTIZANTE

20
00:01:35,240 --> 00:01:36,440
<i>Mas porque havias de fazer isso?</i>

21
00:01:44,400 --> 00:01:46,320
BASEADO NO ROMANCE DE