ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Программное обеспечение и материалы, на которые распространяется настоящее соглашение, не продаются, а предоставляются по лицензии и подлежат использованию только на условиях, изложенных в настоящем соглашении. Внимательно прочтите настоящее соглашение. Загрузка, установка, копирование или иное использование Программного обеспечения означает ваше согласие с условиями настоящего соглашения, после чего вы становитесь одной из сторон настоящего соглашения. Если вы не согласны с каким-либо из условий или положений настоящего соглашения, вы не должны загружать, устанавливать, копировать программное обеспечение или использовать его иным образом.

Настоящее лицензионное соглашение (далее «Соглашение») компании Nuance Document Imaging, Inc. (далее «Nuance») относится к программному продукту компании Nuance, поставляемому в виде исполняемого на компьютере двоичного кода и соответствующим пояснительным письменным материалам (далее — «Программное обеспечение»). Термин «Программное обеспечение» также распространяется на все измененные версии, обновления или исправления Программного обеспечения, которые могут быть предоставлены вам (далее — «Лицензиат») компанией Nuance по лицензии, но не на исходный код программных продуктов компании Nuance. В настоящем Соглашении термин «Пакет программного обеспечения» означает Программное обеспечение и сопроводительную документацию. Устанавливать и использовать такую измененную версию или обновление Программного обеспечения разрешается только при наличии действительной полной лицензионной версии изменяемого или обновляемого Программного обеспечения. При загрузке, установке, копировании или ином использовании этой измененной версии или обновления Программного обеспечения настоящее Соглашение перестает действовать в отношении предыдущей версии Программного обеспечения. После этого у вас останется лицензия только на измененную версию или на обновление Программного обеспечения в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Лицензия на использование Программного обеспечения предоставляется вам (Лицензиату) как конечному пользователю в соответствии со всеми условиями настоящего Соглашения. 

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. В соответствии с условиями настоящего Соглашения компания Nuance предоставляет Лицензиату неисключительную и непередаваемую лицензию, предусматривающую только: (а) установку и использование в личных целях или для внутренних целей предприятия одной копии Программного обеспечения на одном компьютере; (б) установку и использование в личных целях или для внутренних целей предприятия одной копии Программного обеспечения либо на одном портативном компьютере, либо на одном домашнем компьютере при условии, что эта копия не используется одновременно с копией, указанной в пункте (а) выше; (в) создание одной копии Программного обеспечения исключительно в целях архивирования; и (г) хранение или установку копии Программного обеспечения на устройстве хранения данных, например сетевом сервере, которое используется только для установки и запуска Программного обеспечения на других компьютерах во внутренней сети при условии приобретения отдельной лицензии для каждого отдельного компьютера, на котором Программное обеспечение устанавливается, запускается или иным образом используется с устройства хранения данных. Одна лицензия на Программное обеспечение не предоставляет права на совместное использование Программного обеспечения, на его одновременное использование на разных компьютерах или на использование лицами, не имеющими лицензии на доступ, установку, загрузку, копирование Программного обеспечения и использование его функциональных возможностей иным образом.

ПАКЕТ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ЛИЦЕНЗИЙ. Если Лицензиат приобрел Пакет из нескольких лицензий, то Лицензиат имеет право создавать дополнительные копии Программного обеспечения, количество которых не должно превышать числа приобретенных лицензий. Лицензиат не имеет права использовать какую-либо из копий в целях, не указанных в настоящем Соглашении.

АКТИВАЦИЯ. Компания Nuance по своему усмотрению может включать в Программное обеспечение функции, предотвращающие его нелицензионное использование. Вы признаете право компании Nuance на такие действия. Для использования Программного обеспечения от Лицензиата может потребоваться активация Программного обеспечения через Интернет. Подробные инструкции по активации предоставляются при установке Программного обеспечения. В процессе такой активации компания Nuance может получить с вашего компьютера некоторую техническую информацию неличного характера (о вашем компьютере и сети). Вы признаете право компании Nuance на такие действия. В случае изменения конфигурации компьютера или Программного обеспечения может потребоваться повторно активировать его. 

УВЕДОМЛЕНИЯ. Компания Nuance имеет право по своему усмотрению добавить в Программное обеспечение компонент, который автоматически запускает веб-браузер и пытается через Интернет подключиться к веб-сайту компании Nuance, где хранится информация, относящаяся к Программному обеспечению. Это соединение устанавливается через подключение к сети Интернет и телефонные линии, которые вы можете контролировать. Иногда вы можете получать по данному интернет-соединению уведомления о Программном обеспечении и другую информацию. Устанавливая Программное обеспечение на компьютере, вы даете согласие на создание такого соединения с веб-сайтом Nuance через Интернет, использование ваших ресурсов для подключения к этому веб-сайту и получение по этому соединению уведомлений о Программном обеспечении и прочих сведений.

ОГРАНИЧЕНИЯ. Если в настоящем Соглашении не указано иное, Лицензиат не имеет права: a) воспроизводить и копировать какие-либо части Программного обеспечения; б) изменять Программное обеспечение и создавать на его основе какие-либо производные работы, в том числе выполнять его перевод и локализацию; в) декомпилировать и дизассемблировать Программное обеспечение, изучать его технологию, а также предпринимать иные попытки получения исходного кода Программного обеспечения; г) распространять, обременять обязательствами или продавать Программное обеспечение, сдавать его в аренду или лизинг, а также предоставлять сублицензию и передавать права на Программное обеспечение иными способами; д) удалять и изменять товарные знаки, эмблемы, знаки авторского права и другие уведомления о праве собственности, надписи, символы и обозначения, имеющиеся на/в Программном обеспечении; е) без предварительного письменного разрешения (в выдаче которого компания Nuance может отказать по своему усмотрению): 1) предоставлять сервисные услуги с использованием Программного обеспечения; 2) иным способом вступать в соглашение с третьей стороной для использования Программного обеспечения от лица этой третьей стороны с основной целью избавить третью сторону от необходимости приобретать для себя лицензию на использование Программного обеспечения; ж) копировать печатные материалы, прилагаемые к Программному обеспечению. В соответствии с соглашением между Лицензиатом и компанией Nuance какие бы то ни было изменения, модификации или производные работы на основе Программного обеспечения становятся исключительной собственностью Nuance.

АННУЛИРОВАНИЕ. Без ущерба любым другим правам компания Nuance может аннулировать настоящее Соглашение в случае нарушения Лицензиатом его условий. После аннулирования Соглашения Лицензиат обязуется уничтожить все копии Программного обеспечения. 

ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Название, права собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении Программного обеспечения сохраняются за компанией Nuance и/или ее поставщиками или лицензиарами. Лицензиат признает такие права владения и интеллектуальной собственности и обязуется не предпринимать никаких действий с целью нарушения, ограничения или вмешательства в дела владения или права компании Nuance и ее поставщиков или лицензиаров в отношении Программного обеспечения. Программное обеспечение защищено законами об охране авторского права и другой интеллектуальной собственности, а также международными договорами. 

ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ ВСЮ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ) ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ ИЛИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. ЛИЦЕНЗИАТ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И РАБОТОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ДЕФЕКТОВ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИМЕННО ЛИЦЕНЗИАТ, А НЕ КОМПАНИЯ NUANCE И НЕ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ, ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ВСЕ ЗАТРАТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ. НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ ОТКАЗОМ. В НЕКОТОРЫХ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЯХ И ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШЕН ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ NUANCE И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАКЕТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ РЕПУТАЦИИ, ПРИОСТАНОВКОЙ РАБОТЫ, СБОЕМ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬЮ КОМПЬЮТЕРА, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NUANCE БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ЭТИХ УБЫТКОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ДЕЙСТВИЯ ТЕОРИИ ПРАВА ИЛИ ПРАВА СПРАВЕДЛИВОСТИ (КОНТРАКТ, ДЕЛИКТ ИЛИ ПРОЧЕЕ), НА КОТОРЫХ ОСНОВАН ИСК, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NUANCE БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ЭТИХ УБЫТКОВ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ NUANCE, А ТАКЖЕ ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ И ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ЛЮБОМУ ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СОВОКУПНОЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА ПАКЕТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ЕСЛИ ЭТА СУММА БЫЛА УПЛАЧЕНА). В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ В ЭТИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ТАКОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО. СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАКЕТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВОЗМЕСТИТЬ КОМПАНИИ NUANCE УБЫТКИ В СВЯЗИ СО ВСЕМИ ПРЕТЕНЗИЯМИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И (ИЛИ) ПОЛУЧЕНИЯ СОДЕРЖИМОГО С ПОМОЩЬЮ ПАКЕТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

КОНТРОЛЬ НАД ЭКСПОРТОМ. Лицензиат соглашается соблюдать все действующие законы, ограничения и правила в отношении экспорта, действующие в Соединенных Штатах Америки, а также определенные зарубежными агентствами или полномочными органами, и не экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение с нарушением любых из подобных ограничений, законов или правил, а также без необходимых разрешений. 

КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ В ЛИЦЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ США. Настоящий раздел действителен для всех случаев приобретения Программного обеспечения федеральным правительственным учреждением или любым подрядчиком или субподрядчиком (любого уровня) для нужд данного учреждения по условиям любого контракта, договора, кооперативного соглашения или иного вида сотрудничества с федеральным правительством. Приняв доставленное Программное обеспечение, правительственное учреждение настоящим соглашается, что данное программное обеспечение квалифицируется как «коммерческое», на которое распространяются положения о приобретении, соответствующие данному случаю. Условия и положения настоящего Соглашения распространяются на использование Программного обеспечения и разглашение данных о нем правительственными учреждениями и заменяют собой любые противоречащие им условия или положения других договоров. Если настоящее Соглашение не отвечает требованиям правительственного учреждения или противоречит каким-либо образом федеральному законодательству США, правительственное учреждение обязуется вернуть неиспользованное Программное обеспечение компании Nuance. К закупкам, подпадающим под действие DFARS, подчасть 227.4 (октябрь 1988 г.), относится следующее дополнительное утверждение: «Ограничение прав: на использование, копирование и разглашение правительственными учреждениями распространяются ограничения подраздела (c)(1)(ii) Прав на техническую информацию и компьютерное программное обеспечение DFARS 252.227-7013 (октябрь 1988 г.)» При изменении или замене какого-либо из упомянутых выше ведомственных положений вместо него используется равносильное преемственное положение. 

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами, касающееся его предмета. Поправки к настоящему Соглашению имеют силу только при наличии подписей с обеих сторон. Указанные в любом заказе на покупку условия и положения, которые отличаются от этого Соглашения, конфликтуют с ним или не включены в него, не являются частью настоящего Соглашения, если только они не были явно приняты компанией Nuance в письменной форме.За исключением случаев, когда иное не указано в соответствующих законах (при наличии таковых), настоящее Соглашение регулируется законами штата Массачусетс, США, кроме тех случаев, когда оно вступает в конфликт с законодательством. Если не существует иных письменных соглашений, все споры, относящиеся к настоящему Соглашению (кроме любых споров, связанных с правами на интеллектуальную собственность компании Nuance, ее Лицензиаров или Поставщиков), обязаны рассматриваться в рамках окончательного и обязательного арбитража в Бостоне, штат Массачусетс. Арбитраж проводится одним третейским судьей в соответствии с правилами коммерческого арбитража Американской ассоциации специалистов по арбитражу. Проигравшая сторона оплачивает все издержки на проведение арбитража. Настоящее Соглашение не регулируется конвенцией ООН по соглашениям в сфере международной торговли. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано судом компетентной юрисдикции незаконным или не имеющим исковой силы, то это положение должно быть изменено в той степени, чтобы оно могло служить основанием для иска без потери его цели, или изъято из настоящего Соглашения, если выполнение таких изменений невозможно, при этом другие положения настоящего Соглашения останутся в полной юридической силе и действии. Регулирующим языком настоящего соглашения является английский. Лицензиат обязуется при необходимости нести все затраты на услуги переводчиков. Если Лицензиат получил перевод на другой язык, этот перевод был предоставлен исключительно для удобства Лицензиата. Отказ любой стороны признать условия настоящего Соглашения или возникшие вследствие этого нарушения в любом случае не должны приводить к отклонению такого условия или возникших вследствие этого нарушений. Положения настоящего Соглашения, которые должны выполняться и после истечения или прекращения срока действия настоящего Соглашения, имеют исковую силу, несмотря на истечение или прекращение его срока действия. Лицензиат не может переуступать либо передавать иным способом в рамках действующего законодательства настоящее Соглашение или любые права и обязанности никому, кроме покупателя компании Лицензиата в случае объединения или продажи всех активов Лицензиата или их большей части такому покупателю. Настоящее Соглашение будет обязательным и вступит в силу в интересах обеих сторон, их наследников и правомочных преемников. Взаимоотношения между компанией Nuance и Лицензиатом являются отношениями независимых подрядчиков, поэтому ни Лицензиат, ни его агенты не могут связать компанию Nuance какими бы то ни было обязательствами. При возникновении любых споров в рамках настоящего Соглашения сторона, проигравшая дело, обязуется возместить стороне, выигравшей дело, все соответствующие судебные издержки. Заголовки разделов в настоящем Соглашении используются только для удобства и не имеют материально-правового характера. Компания Nuance может использовать имя Лицензиата в любых списках ссылок на клиентов и любых пресс-релизах, выпущенных компанией Nuance по поводу лицензирования Программного обеспечения. 

ЛИЦЕНЗИАТ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США. Если Лицензиат находится за пределами США, будут применяться указанные ниже условия данного Раздела. (a) Les parties aux prйsentйs confirment leur volontй que cette convention de mкme que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattachй, soient redigйs en langue anglaise. (Перевод: «Стороны подтверждают, что настоящее Соглашение и вся сопутствующая документация существует на английском языке».) (b) Лицензиат несет ответственность за соблюдение законов в своей юрисдикции, которые могут оказывать влияние на его право импортировать, экспортировать или использовать Программное обеспечение; кроме того, настоящим Лицензиат утверждает, что он выполнил все инструкции или процедуры регистрации, которые обязательны по действующему законодательству для соблюдения условий настоящей лицензии. 

УСЛОВИЯ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН. Для лицензий, выданных за пределами США или Канады, указанные ниже условия дополняют, заменяют или изменяют соответствующие условия, приведенные выше. Все указанные выше условия, не измененные этими поправками, остаются без изменений и в силе.

Применимое право. Фраза «Настоящее соглашение регулируется законами штата Массачусетс» заменяется на: «Настоящее соглашение регулируется законодательством Республики Ирландия».

© Nuance Communications, 2014. Все права защищены. Nuance и логотип Nuance являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Nuance Communications, Inc. или ее дочерних компаний в США и (или) других странах.

END-USER LICENSE AGREEMENT

The software and materials provided with this agreement are licensed, not sold, and are available for use only under the terms of this license agreement. Please read this agreement carefully. By downloading, installing, copying, or otherwise using the software, you agree to be bound by the terms and conditions of this agreement and become a party to this agreement. If you do not agree with all of the terms and conditions of this agreement, do not download, install, copy or otherwise use the software.

This Nuance Document Imaging, Inc. (“Nuance”) End User License Agreement (“Agreement”) accompanies a Nuance software product in machine-executable binary code and related explanatory written materials (“Software”). The term “Software” shall also include any modified versions, updates or upgrades of the Software that may be licensed to you (“Licensee”) by Nuance, but does not include source code for the Nuance software product. As used in this Agreement, “Software Package” means the Software and the accompanying documentation. You may install and use such a modified version, update, or upgrade of the Software only if you have a validly licensed full version of the Software being modified, updated, or upgraded. If you download, install, copy, or otherwise use such a modified version, update, or upgrade of the Software, then this Agreement terminates as to the previous version of the Software, and you have a license only to such modified version, update, or upgrade of the Software under the terms of this Agreement. The Software is licensed to you, Licensee, as the end user, subject to all of the terms and conditions of this Agreement. 

LICENSE GRANT. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Nuance grants Licensee a non-exclusive and non-transferable license only to: (a) install and use for personal or internal business purposes one copy of the Software on a single computer; (b) install and use for personal or internal business purposes one copy of the Software on either a single portable computer or a single home computer, provided that such copy is not used concurrently with the copy in section (a) above; (c) make a single copy of the Software solely for archival purposes; and (d) store or install a copy of the Software on a storage device such as a network server, used only to install or run the Software on your other computers over an internal network, provided that you acquire and dedicate a separate license for each separate computer on which the Software is installed, run or otherwise accessed from the storage device. A single license for the Software does not allow you to share the Software or use it concurrently on different computers or for others other than the Licensee to access, install, download, copy or otherwise use the functionality of the Software.

MULTIPLE LICENSE PACK. If Licensee has purchased a Multiple License Pack, Licensee may make additional copies of the Software not to exceed the number of licenses purchased. Licensee may use each copy solely in the manner specified in this Agreement.

ACTIVATION. According to its discretion, Nuance may include features in the Software to prevent unlicensed use of the Software. You agree that Nuance may do so. In particular, use of the Software may require that Licensee activate the Software through the Internet (this process may be more fully described during the installation set up of the Software). During such activation, Nuance may collect certain non-personal technical information from your computer concerning your computer or network. You agree that Nuance may do so. You may be required to reactivate the Software if you modify your computer hardware or the Software. 

NOTIFICATIONS.  According to Nuance’s discretion, the Software may contain a component that will automatically activate your Internet browser and attempt to initiate a connection through the Internet to a website maintained by Nuance that contains notification information related to the Software. This connection may be made using the Internet connections and telephone lines under your control. From time to time, you may receive notices about the Software or other information through this Internet connection. By installing the Software on your computer, you hereby consent to have the Software initiate a connection through the Internet to Nuance’s website, to use your resources to connect to such website, and to receive notices about the Software and other information through this Internet connection.

RESTRICTIONS. Except as otherwise expressly permitted in this Agreement, Licensee may not: (a) reproduce or copy any of the Software; (b) modify or create any derivative works of the Software, including translation or localization; (c) decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to derive the source code for the Software; (d) redistribute, encumber, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise transfer rights to the Software; (e) remove or alter any trademark, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the Software; (f) without Nuance’s prior written consent (which may be given or withheld in Nuance’s sole discretion) either (1) provide service bureau services using the Software, or (2) otherwise enter into an agreement with a third party to use the Software on such third party’s behalf for the primary purpose of obviating the third party’s need to license the Software itself; or (g) copy the printed materials accompanying the Software. As between Licensee and Nuance, any changes to, modifications to, or derivative works of the Software shall become the exclusive property of Nuance.

TERMINATION. Without prejudice to any other rights, Nuance may terminate this Agreement if Licensee breaches any of its terms and conditions. Upon termination, Licensee shall destroy all copies of the Software. 

PROPRIETARY RIGHTS. Title, ownership rights, and intellectual property rights in the Software shall remain in Nuance and/or its suppliers or licensors. Licensee acknowledges such ownership and intellectual property rights and will not take any action to jeopardize, limit or interfere in any manner with Nuance’s or its suppliers’ or licensors’ ownership of or rights with respect to the Software. The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and by international treaties. 

DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE RELATED DOCUMENTATION) IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES THAT IT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS BORNE BY LICENSEE. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, LICENSEE AND NOT NUANCE OR ITS SUPPLIERS, LICENSORS OR RESELLERS ASSUMES THE ENTIRE COST OF ANY SERVICE AND REPAIR. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT. NO USE OF THE SOFTWARE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. Some states or jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL NUANCE OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, ECONOMIC  OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PACKAGE OR DOCUMENTATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF, AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS BASED,  EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, NUANCE’S AND ITS SUPPLIERS’ AND LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED IN THE AGGREGATE THE SUM OF THE FEES LICENSEE PAID FOR THE SOFTWARE PACKAGE (IF ANY), SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO IN THOSE STATES OR JURISDICTIONS, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT BE APPLICABLE.  AS A CONDITION OF YOUR USE OF THE SOFTWARE PACKAGE, YOU AGREE TO INDEMNIFY NUANCE FOR ALL CLAIMS RELATING TO YOUR USE, REPRODUCTION AND/OR RECEIPT OF CONTENT THROUGH USE OF THE SOFTWARE PACKAGE.

EXPORT CONTROL. Licensee agrees to comply with all applicable export laws and restrictions and regulations of the United States of America or foreign agencies or authorities, and not to export or re-export the Software in violation of any such restrictions, laws or regulations, or without all necessary approvals. 

U.S. GOVERNMENT END USERS. This Section applies to all acquisitions of the Software by or for the government of the United States of America (“government”) or by any prime contractor or subcontractor (at any tier) under any contract, grant, cooperative agreement, or other activity with the government. By accepting delivery of the Software, the government hereby agrees that this software qualifies as “commercial” computer software within the meaning of the acquisition regulation(s) applicable to the procurement. The terms and conditions of this Agreement shall pertain to the government’s use and disclosure of the Software and shall supersede any conflicting contractual terms or conditions. If this Agreement fails to meet the government’s needs or is inconsistent in any respect with the federal law of the United States of America, the government agrees to return the Software, unused, to Nuance. The following additional statement applies only to acquisitions governed by DFARS Subpart 227.4 (October 1988): “Restricted Rights—Use, duplication, and disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 (Oct. 1988).”  In the event any of the above referenced agency regulations is amended or replaced, the equivalent successor regulation shall apply instead. 

GENERAL. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof. This Agreement may be amended only by a writing signed by both parties. The terms and conditions as set forth in any purchase order which differ from, conflict with, or are not included in this Agreement shall not become part of this Agreement unless specifically accepted by Nuance in writing. Except to the extent, if any, applicable law requires otherwise, this Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, United States of America, excluding its conflict of law provisions. Unless otherwise agreed in writing, all disputes relating to this Agreement (excepting any dispute relating to Nuance’s or its licensors’ or suppliers’ intellectual property rights) shall be subject to final and binding arbitration in Boston, Massachusetts, United States of America under the auspices of a single arbitrator pursuant to the commercial arbitration rules of the American Arbitration Association then in effect, with the losing party paying all costs of arbitration. This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If any provision in this Agreement should be held illegal or unenforceable by a court having jurisdiction, such provision shall be modified to the extent necessary to render it enforceable without losing its intent, or severed from this Agreement if no such modification is possible, and the other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. The controlling language of this Agreement is English. The Licensee agrees to bear any and all costs of interpreters if necessary. If Licensee has received a translation into another language, it has been provided for Licensee’s convenience only. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, shall not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. The provisions of this Agreement that require or contemplate performance after the expiration or termination of this Agreement shall be enforceable notwithstanding such expiration or termination. Licensee may not assign or otherwise transfer by operation of law or otherwise this Agreement or any rights or obligations herein except to an acquirer of Licensee’s business in the case of a merger or the sale of all or substantially all of Licensee’s assets to such acquirer. This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. The relationship between Nuance and Licensee is that of independent contractors and neither Licensee nor its agents shall have any authority to bind Nuance in any way. If any dispute arises under this Agreement, the prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all legal fees and costs associated therewith. The headings to the sections of this Agreement are used for convenience only and shall have no substantive meaning. Nuance may use Licensee’s name in any customer reference list or in any press release issued by Nuance regarding the licensing of the Software. 

LICENSEE OUTSIDE THE U.S. If Licensee is located outside the U.S., then the provisions of this Section shall apply. (a) Les parties aux présentés confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattaché, soient redigés en langue anglaise. (Translation: “The parties confirm that this Agreement and all related documentation is and will be in the English language.”) (b) Licensee is responsible for complying with any local laws in its jurisdiction which might affect its right to import, export or use the Software, and Licensee represents that it has complied with any regulations or registration procedures required by applicable law to make this license enforceable. 

COUNTRY UNIQUE TERMS. For licenses granted outside of the United States or Canada, the following terms are in addition to, or replace or modify the referenced terms above.  All terms above that are not changed by these amendments remain unchanged and in effect.

Governing Law.  The phrase "this Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts." is replaced as follows "This Agreement shall be governed by the laws of the Republic of Ireland."

© 2014 Nuance Communications. All Rights Reserved. Nuance and the Nuance logo are trademarks or registered trademarks of Nuance Communications, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.