ACORD DE LICENŢǍ PENTRU UTILIZATORUL FINAL

Software-ul şi materialele furnizate împreună cu acest acord sunt licenţiate, nu vândute, şi sunt disponibile pentru utilizare numai în conformitate cu termenii prezentului acord de licenţă. Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezentul acord. Prin descărcarea, instalarea, copierea sau utilizarea software-ului în orice alt mod, sunteţi de acord să respectaţi termenii şi condiţiile prezentului acord şi să deveniţi parte la acesta. În cazul în care nu sunteţi de acord cu toţi termenii şi condiţiile prezentului acord, nu descărcaţi, nu instalaţi, nu copiaţi şi nu utilizaţi în niciun alt mod software-ul. 

Prezentul Acord de Licenţă pentru Utilizatorul Final („Acordul”) elaborat de Nuance Document Imaging, Inc. („Nuance”) însoţeşte un produs software Nuance în cod binar executabil direct de calculator şi materialele explicative aferente în formă scrisă („Software”). Termenul „Software” va include, de asemenea, şi versiunile modificate, actualizările sau upgrade-urile Software-ului care poate fi licenţiat pentru dumneavoastră („Licenţiatul”) de către Nuance, dar nu include codul sursă pentru produsul software Nuance. Puteţi instala şi utiliza o astfel de versiune modificată, o actualizare sau un upgrade al Software-ului doar în cazul în care deţineţi o versiune completă licenţiată valabilă a Software-ului care urmează a fi modificat, actualizat sau upgradat. În cazul în care descărcaţi, instalaţi, copiaţi sau utilizaţi în orice alt mod o astfel de versiune modificată, actualizare sau upgrade al Software-ului, prezentul Acord cu privire la versiunea anterioară încetează şi veţi deţine licenţă doar pentru respectiva versiune modificată, respectiva actualizare sau respectivul upgrade al Software-ului în conformitate cu termenii prezentului Acord. Software-ul vă este licenţiat dumneavoastră, Licenţiatul, ca utilizator final, în conformitate cu toţi termenii şi toate condiţiile prezentului Acord.  

ACORDAREA LICENŢEI. În conformitate cu termenii şi condiţiile prezentului Acord, Nuance acordă Licenţiatului o licenţă neexclusivă şi netransferabilă numai pentru: (a) a instala şi utiliza în scopuri personale sau de afaceri interne o copie a Software-ului pe un singur calculator; (b) a instala şi utiliza în scopuri personale sau de afaceri interne o copie a Software-ului fie pe un singur calculator portabil fie pe un singur calculator acasă, cu condiţia ca o astfel de copie să nu fie folosită în acelaşi timp cu copia din secţiunea (a) de mai sus; (c) a face o singură copie a Software-ului doar în scopul arhivării; şi (d) a stoca sau instala o copie a Software-ului pe un dispozitiv de stocare precum un server de reţea, copie utilizată doar pentru instalarea sau rularea Software-ului în celelalte calculatoare pe care le deţineţi, prin intermediul unei reţele interne, cu condiţia să achiziţionaţi şi să dedicaţi o licenţă separată pentru fiecare calculator pe care Software-ul este instalat, rulat sau accesat în orice alt mod de pe368 dispozitivul de stocare. 368O licenţă singulară pentru Software nu vă dă dreptul să împărţiţi Software-ul cu alţi utilizatori sau să îl utilizaţi în acelaşi timp pe calculatoare diferite şi nu dă dreptul altor persoane în afara Licenţiatului să acceseze, instaleze, descarce, copieze sau să utilizeze în orice alt mod funcţionalitatea Software-ului.

LICENŢǍ PENTRU INSTALǍRI MULTIPLE. În cazul în care Licenţiatul a cumpărat o Licenţă pentru instalări multiple, acesta poate face copii suplimentare ale Software-ului, dar fără a depăşi numărul licenţelor achiziţionate. Licenţiatul poate utiliza fiecare copie numai în maniera specificată în prezentul Acord. 

ACTIVAREA. La alegerea sa, Nuance poate include în Software anumite caracteristici pentru a împiedica utilizarea acestuia fără licenţă. Sunteţi de acord că Nuance poate face acest lucru. În special, utilizarea Software-ului poate necesita activarea Software-ului de către Licenţiat prin Internet (acest proces poate fi descris mai în detaliu în timpul iniţierii instalării Software-ului). În timpul acestei activări, Nuance poate colecta anumite informaţii tehnice nepersonale din calculatorul dumneavoastră cu privire la calculator sau reţea. Sunteţi de acord că Nuance poate face acest lucru. În cazul în care modificaţi componentele hardware ale calculatorului dumneavoastră sau Software-ul, este posibil să fie necesară reactivarea Software-ului.   

NOTIFICǍRI. La alegerea Nuance, Software-ul poate conţine o componentă care va activa în mod automat browser-ul dumneavoastră de Internet şi va încerca iniţializarea unei conexiuni prin Internet la o pagină web întreţinută de Nuance care conţine informaţii cu privire la Software sub forma unor notificări. Conexiunea poate fi realizată prin intermediul conexiunilor de Internet şi a liniilor telefonice pe care le deţineţi. Din când în când, puteţi primi, prin intermediul acestei conexiuni de Internet, notificări cu privire la Software sau alte informaţii. Prin instalarea Software-ului în calculatorul dumneavoastră, sunteţi de acord ca Software-ul să iniţieze o conexiune prin Internet la pagina web deţinută de Nuance, să utilizeze resursele dumneavoastră pentru a se conecta la această pagină web şi să primiţi notificări cu privire la Software, precum şi alte informaţii prin intermediul acestei conexiuni de Internet.  

RESTRICŢII. Cu excepţia cazurilor în care alte permisiuni sunt stipulate în mod expres în prezentul Acord, Licenţiatul nu are voie: (a) să reproducă sau să copieze oricare parte a Software-ului; (b) să modifice sau să creeze orice elemente derivative ale Software-ului, inclusiv traducerea sau localizarea acestuia; (c) să decompileze, dezasambleze, reproducă tehnologia sau să încerce în orice alt mod să obţină codul sursă al Software-ului; (d) să redistribuie, împiedice, vândă, închirieze, concesioneze, ofere sublicenţa sau să transfere în orice alt mod drepturile asupra Software-ului; (e) să înlăture sau să modifice orice marcă comercială, siglă, drept de autor sau alte notificări privind proprietatea, legende, simboluri sau etichete ale Software-ului; (f) fără acordul prealabil în scris al Nuance ( care poate fi acordat sau nu, la alegerea Nuance) fie (1) să ofere servicii „Service Bureau” utilizând Software-ul în acest scop, fie (2) să încheie în alt mod o înţelegere cu o terţă parte pentru utilizarea Software-ului în numele acestei terţe părţi cu scopul principal de a înlătura nevoia acesteia de a cumpăra o licenţă proprie pentru Software; sau (g) să copieze materialele tipărite care însoţesc Software-ul. Conform înţelegerii dintre Licenţiat şi Nuance, orice schimbări, modificări sau elemente derivate ale Software-ului vor deveni proprietatea exclusivă a Nuance. 

REZILIEREA. Fără a aduce atingere celorlalte drepturi, Nuance poate rezilia prezentul Acord în cazul în care Licenţiatul încalcă oricare dintre termenii şi condiţiile sale. În momentul rezilierii, Licenţiatul va distruge toate copiile Software-ului.  

DREPTURI DE PROPRIETATE. Titlul, drepturile de proprietate şi drepturile de proprietate intelectuală asupra Software-ului vor continua să aparţină lui Nuance şi/sau furnizorilor sau licenţiatorilor săi. Licenţiatul recunoaşte aceste drepturi de proprietate şi proprietate intelectuală şi nu va întreprinde nicio acţiune care să pună în pericol, să limiteze sau să interfereze în orice mod cu proprietatea şi drepturile Nuance, sau ale furnizorilor ori licenţiatorilor săi asupra Software-ului. Software-ul este protejat prin legea dreptului de autor şi alte legi privind proprietatea intelectuală, precum şi prin tratate internaţionale.  

RENUNŢAREA LA GARANŢIE.  SOFTWARE-UL (INCLUSIV DAR FǍRǍ A SE LIMITA LA, DOCUMENTAŢIA AFERENTǍ) ESTE FURNIZAT ÎN STAREA ÎN CARE SE GĂSEŞTE, FǍRǍ NICI UN FEL DE GARANŢIE, INCLUSIV DAR FǍRǍ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE POTRIVIT CǍRORA ACESTA ESTE LIPSIT DE VICII, COMERCIALIZABIL, POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NECONTRAFǍCUT. RISCUL LEGAT DE CALITATEA ŞI PERFORMANŢA SOFTWARE-ULUI ESTE SUPORTAT ÎN ÎNTREGIME DE CĂTRE LICENŢIAT. ÎN CAZUL ÎN CARE SOFTWARE-UL SE DOVEDEŞTE A FI DEFECT ÎN ORICE PRIVINŢǍ, ÎNTREGUL COST LEGAT DE ORICE ÎNTREŢINERE ŞI REPARAŢIE A ACESTUIA VA FI SUPORTAT DE LICENŢIAT ŞI NU DE NUANCE SAU FURNIZORII, LICENŢIATORII SAU REVÂNZǍTORII ACESTUIA. ACEASTǍ RENUNŢARE LA GARANŢIE REPREZINTǍ O PARTE ESENŢIALǍ A PREZENTULUI ACORD. PRIN PREZENTUL ACORD ORICE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI ESTE AUTORIZATǍ NUMAI îN CONFORMITATE CU ACEASTǍ RENUNŢARE. UNELE STATE ŞI JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR SAU LIMITǍRILOR IMPLICITE CU PRIVIRE LA DURATA UNEI GARANŢII TACITE, PRIN URMARE E POSIBIL CA LIMITǍRILE DE MAI SUS SǍ NU VI SE APLICE.

LIMITAREA RESPONSABILITǍŢII. ÎN MǍSURA PERMISǍ DE LEGEA APLICABILǍ, NUANCE SAU FURNIZORII SǍI SAU LICENŢIATORII SǍI NU VOR FI RESPONSABILI, ÎN NICIO SITUAŢIE, PENTRU NICIO DAUNǍ INDIRECTǍ, SPECIALǍ, ACCIDENTALǍ, ECONOMICĂ SAU PE CALE DE CONSECINŢǍ REZULTATǍ DIN UTILIZAREA SAU INABILITATEA DE A UTILIZA PACHETUL SOFTWARE SAU DOCUMENTAŢIA, INCLUSIV, DAR FǍRǍ A SE LIMITA LA, DAUNE LEGATE DE PIERDEREA CLIENTELEI, A ÎNTRERUPERII LUCRULUI, A UNEI AVARII SAU DEFECŢIUNI A CALCULATORULUI, SAU ORICARE DINTRE ŞI TOATE CELELALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, CHIAR DACǍ AU FOST INFORMAŢI CU PRIVIRE LA ACEASTǍ POSIBILITATE ŞI ÎN CIUDA TEORIEI LEGALE SAU ECHITABILE (CONTRACT, PREJUDICIU SAU ALTELE) PE CARE SE BAZEAZǍ PRETENŢIA, CHIAR DACĂ S-A ATENŢIONAT CĂ ESTE POSIBILĂ PRODUCEREA UNOR ASTFEL DE PAGUBE. ÎNTREAGA RESPONSABILITATE A NUANCE ŞI A FURNIZORILOR SǍI, PRECUM ŞI A LICENŢIATORILOR SǍI, CONFORM ORICǍREI PREVEDERI A PREZENTULUI ACORD, ÎN NICI UN CAZ NU VA DEPǍŞI ÎN TOTAL SUMA TAXELOR PLǍTITE DE LICENŢIAT PENTRU PACHETUL SOFTWARE (DACǍ AU EXISTAT). UNELE STATE SAU JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR ACCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINŢǍ, ASTFEL ÎNCÂT, ÎN ACESTE STATE SAU JURISDICŢII, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA ŞI LIMITAREA MENŢIONATE MAI SUS SĂ NU FIE APLICABILE.  CA O CONDIŢIE A UTILIZĂRII PACHETULUI SOFTWARE, SUNTEŢI DE ACORD SĂ DESPĂGUBIŢI NUANCE PENTRU TOATE PLÂNGERILE LEGATE DE UTILIZAREA DE CĂTRE DVS., REPRODUCEREA ŞI/SAU PRIMIREA CONŢINUTULUI UTILIZÂND PACHETUL SOFTWARE.  

CONTROLUL EXPORTULUI. Licenţiatul este de acord să respecte toate legile, restricţiile şi reglementările aplicabile ale Statelor Unite ale Americii sau ale agenţiilor sau autorităţilor străine privind exportul, şi să nu exporte sau re-exporte Software-ul încălcând astfel oricare dintre aceste restricţii, legi sau reglementări, sau fără a dispune de toate aprobările necesare.   

UTILIZATORII FINALI AI GUVERNULUI S.U.A. Această secţiune se aplică tuturor achiziţiilor Software-ului de către sau pentru guvernul Statelor Unite ale Americii („guvern”) sau de orice acordor sau sub-acordor principal (la rândul lor) în conformitate cu orice acord, concesionare, acord de cooperare, sau altă activitate cu guvernul. Acceptând livrarea Software-ului, guvernul este de acord cu faptul că acest software are calitatea de software „comercial” de calculator în sensul reglementării (reglementărilor) de achiziţionare aplicabile achiziţiei. Termenii şi condiţiile prezentului Acord vor face referire la utilizarea şi dezvăluirea Software-ului de către guvern şi vor elimina orice termeni şi condiţii contractuale conflictuale. În cazul în care prezentul Acord nu întruneşte nevoile guvernului sau este incompatibil, din orice punct de vedere, cu legea federală a Statelor Unite ale Americii, guvernul este de acord să returneze Software-ul, nefolosit, companiei Nuance. Următoarea declaraţie suplimentară se aplică numai achiziţiilor guvernate de DFARS subpartea 227.4 (octombrie 1988): „Drepturi Restrictive – Utilizarea, multiplicarea şi dezvăluirea de către Guvern sunt supuse restricţiilor descrise în subparagraful (c) (1) (ii) al clauzei privind Drepturile asupra datelor tehnice şi a software-ului de calculator din DFARS 252.227-7013 (oct. 1988).” În cazul în care oricare dintre reglementările agenţiilor la care se face referire mai sus este amendată sau înlocuită, se va aplica în locul acesteia reglementarea echivalentă care îi succede.  

GENERAL. Prezentul Acord reprezintă întregul acord dintre părţi cu privire la obiectul acestuia. Prezentul Acord poate fi amendat doar printr-un document scris semnat de ambele părţi. Termenii şi condiţiile aşa cum se stipulează în orice comandă de achiziţionare care diferă de, se află în conflict sau nu sunt incluse în acest Acord, nu vor deveni parte a acestui Acord, cu excepţia cazului în care Nuance acceptă aceasta în scris. Cu excepţia situaţiei în care legea aplicabilă stipulează altceva, dacă este cazul, prezentul Acord va fi guvernat de legile statului Massachusetts, Statele Unite ale Americii, excluzând prevederile sale privind legea privată internaţională. Cu excepţia cazului în care se convine altfel în scris, toate litigiile decurgând din prezentul Acord (cu excepţia oricărei dispute cu privire la drepturile de proprietate intelectuală ale Nuance, ale licenţiatorilor sau furnizorilor săi) vor fi supuse arbitrării finale şi irevocabile a oraşului Boston, Massachusetts, Statele Unite ale Americii, sub auspiciile unui singur judecător conform regulilor de arbitraj comercial ale Asociaţiei Americane a Arbitrajului în vigoare la momentul respectiv, partea care pierde urmând a suporta toate costurile arbitrajului. Prezentul Acord nu va fi guvernat de Convenţia Naţiunilor Unite privind Contractele pentru vânzarea internaţională de bunuri. În cazul în care oricare dintre prevederile prezentului Acord este declarată ilegală sau invalidă de o instanţă competentă, acea prevedere va fi modificată în măsura în care este necesar pentru a deveni din nou executorie, fără ca aceasta să îşi piardă intenţia, sau va fi îndepărtată din Acord dacă o astfel de modificare nu este posibilă, iar celelalte prevederi ale prezentului Acord vor rămâne în vigoare şi aplicabile. Limba folosită în prezentul Acord este limba engleză. Licenţiatul este de acord să suporte oricare dintre şi toate costurile pentru interpreţi, dacă va fi necesar. În cazul în care Licenţiatul a primit o traducere în altă limbă, aceasta a fost furnizată dor pentru comoditatea Licenţiatului. Renunţarea de către oricare dintre părţi la orice termen sau condiţie a prezentului Acord sau orice încălcare a acestuia, în orice circumstanţă, nu va însemna renunţarea la respectivul termen sau respectiva condiţie sau orice încălcare ulterioară a acestora.  Prevederile prezentului Acord care cer sau reflectă execuţia după expirarea sau rezilierea Acordului vor rămâne executorii în ciuda expirării sau rezilierii respective. Licenţiatul nu poate ceda sau transfera în orice alt mod, prin intermediul legii sau altfel, prezentul Acord sau oricare dintre drepturile şi obligaţiile ce decurg din prezentul Acord decât unei părţi care a achiziţionat afacerea Licenţiatului în cazul unei fuziuni sau a vânzării tuturor sau a majorităţii activelor Licenţiatului către această parte. Prezentul Acord va fi obligatoriu pentru şi va intra în vigoare în beneficiul părţilor, a succesorilor acestora şi a cesionarilor permişi. Relaţia dintre Nuance şi Licenţiat este o relaţie între contractori independenţi şi nici Licenţiatul nici agenţii săi nu vor avea autoritatea de a obliga Nuance în vreun fel. În cazul apariţiei oricărui litigiu ca urmare a prezentului Acord, părţii câştigătoare îi vor fi rambursate de către cealaltă parte oricare dintre şi toate taxele legale şi costurile ce decurg din respectivul litigiu. Titlurile secţiunilor prezentului Acord sunt folosite doar din motive de comoditate şi nu vor avea un înţeles individual. Nuance poate folosi numele Licenţiatului în orice listă de referinţă a clienţilor sau în orice comunicat de presă emis de Nuance cu privire la acordarea licenţei asupra Software-ului.   

LICENŢIAT DIN AFARA S.U.A. În cazul în care Licenţiatul este din afara S.U.A., se vor aplica prevederile prezentei secţiuni. (a) Les parties aux présentés confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattaché, soient redigés en langue anglaise. (Traducere: „Părţile confirmă că prezentul Acord şi toată documentaţia aferentă este şi va fi în limba engleză.”) (b) Licenţiatul este responsabil pentru respectarea oricăror legi locale din jurisdicţia sa care pot afecta dreptul Licenţiatului de a importa, exporta sau utiliza Software-ul, şi Licenţiatul declară că a respectat toate reglementările şi procedurile de înregistrare cerute de legea aplicabilă pentru a face această licenţă executorie. 

TERMENI UNICI SPECIFICI ŢĂRILOR. Pentru licenţe acordate în afara SUA sau Canada, se adaugă următorii termeni sau se înlocuiesc ori se modifică termenii de mai sus la care se face referire. Toţi termenii de mai sus care nu sunt modificaţi prin aceste amendamente rămân nemodificaţi şi în vigoare.

Lege aplicabilă.  Expresia „acest Acord se află sub incidenţa legilor statului Massachusetts” se înlocuieşte cu „acest Acord se află sub incidenţa legilor din Republica Irlanda”.

Copyright © 2014 Nuance Communications, Inc. Toate drepturile rezervate. Nuance şi sigla Nuance sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Nuance Communications, Inc. sau ale filialelor acesteia în Statele Unite şi/sau în alte ţări. 

END-USER LICENSE AGREEMENT

The software and materials provided with this agreement are licensed, not sold, and are available for use only under the terms of this license agreement. Please read this agreement carefully. By downloading, installing, copying, or otherwise using the software, you agree to be bound by the terms and conditions of this agreement and become a party to this agreement. If you do not agree with all of the terms and conditions of this agreement, do not download, install, copy or otherwise use the software.

This Nuance Document Imaging, Inc. (“Nuance”) End User License Agreement (“Agreement”) accompanies a Nuance software product in machine-executable binary code and related explanatory written materials (“Software”). The term “Software” shall also include any modified versions, updates or upgrades of the Software that may be licensed to you (“Licensee”) by Nuance, but does not include source code for the Nuance software product. As used in this Agreement, “Software Package” means the Software and the accompanying documentation. You may install and use such a modified version, update, or upgrade of the Software only if you have a validly licensed full version of the Software being modified, updated, or upgraded. If you download, install, copy, or otherwise use such a modified version, update, or upgrade of the Software, then this Agreement terminates as to the previous version of the Software, and you have a license only to such modified version, update, or upgrade of the Software under the terms of this Agreement. The Software is licensed to you, Licensee, as the end user, subject to all of the terms and conditions of this Agreement. 

LICENSE GRANT. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Nuance grants Licensee a non-exclusive and non-transferable license only to: (a) install and use for personal or internal business purposes one copy of the Software on a single computer; (b) install and use for personal or internal business purposes one copy of the Software on either a single portable computer or a single home computer, provided that such copy is not used concurrently with the copy in section (a) above; (c) make a single copy of the Software solely for archival purposes; and (d) store or install a copy of the Software on a storage device such as a network server, used only to install or run the Software on your other computers over an internal network, provided that you acquire and dedicate a separate license for each separate computer on which the Software is installed, run or otherwise accessed from the storage device. A single license for the Software does not allow you to share the Software or use it concurrently on different computers or for others other than the Licensee to access, install, download, copy or otherwise use the functionality of the Software.

MULTIPLE LICENSE PACK. If Licensee has purchased a Multiple License Pack, Licensee may make additional copies of the Software not to exceed the number of licenses purchased. Licensee may use each copy solely in the manner specified in this Agreement.

ACTIVATION. According to its discretion, Nuance may include features in the Software to prevent unlicensed use of the Software. You agree that Nuance may do so. In particular, use of the Software may require that Licensee activate the Software through the Internet (this process may be more fully described during the installation set up of the Software). During such activation, Nuance may collect certain non-personal technical information from your computer concerning your computer or network. You agree that Nuance may do so. You may be required to reactivate the Software if you modify your computer hardware or the Software. 

NOTIFICATIONS.  According to Nuance’s discretion, the Software may contain a component that will automatically activate your Internet browser and attempt to initiate a connection through the Internet to a website maintained by Nuance that contains notification information related to the Software. This connection may be made using the Internet connections and telephone lines under your control. From time to time, you may receive notices about the Software or other information through this Internet connection. By installing the Software on your computer, you hereby consent to have the Software initiate a connection through the Internet to Nuance’s website, to use your resources to connect to such website, and to receive notices about the Software and other information through this Internet connection.
RESTRICTIONS. Except as otherwise expressly permitted in this Agreement, Licensee may not: (a) reproduce or copy any of the Software; (b) modify or create any derivative works of the Software, including translation or localization; (c) decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to derive the source code for the Software; (d) redistribute, encumber, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise transfer rights to the Software; (e) remove or alter any trademark, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the Software; (f) without Nuance’s prior written consent (which may be given or withheld in Nuance’s sole discretion) either (1) provide service bureau services using the Software, or (2) otherwise enter into an agreement with a third party to use the Software on such third party’s behalf for the primary purpose of obviating the third party’s need to license the Software itself; or (g) copy the printed materials accompanying the Software. As between Licensee and Nuance, any changes to, modifications to, or derivative works of the Software shall become the exclusive property of Nuance.

TERMINATION. Without prejudice to any other rights, Nuance may terminate this Agreement if Licensee breaches any of its terms and conditions. Upon termination, Licensee shall destroy all copies of the Software. 

PROPRIETARY RIGHTS. Title, ownership rights, and intellectual property rights in the Software shall remain in Nuance and/or its suppliers or licensors. Licensee acknowledges such ownership and intellectual property rights and will not take any action to jeopardize, limit or interfere in any manner with Nuance’s or its suppliers’ or licensors’ ownership of or rights with respect to the Software. The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and by international treaties. 

DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE RELATED DOCUMENTATION) IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES THAT IT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS BORNE BY LICENSEE. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, LICENSEE AND NOT NUANCE OR ITS SUPPLIERS, LICENSORS OR RESELLERS ASSUMES THE ENTIRE COST OF ANY SERVICE AND REPAIR. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT. NO USE OF THE SOFTWARE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. Some states or jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL NUANCE OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, ECONOMIC  OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PACKAGE OR DOCUMENTATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF, AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS BASED,  EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, NUANCE’S AND ITS SUPPLIERS’ AND LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED IN THE AGGREGATE THE SUM OF THE FEES LICENSEE PAID FOR THE SOFTWARE PACKAGE (IF ANY), SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO IN THOSE STATES OR JURISDICTIONS, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT BE APPLICABLE.  AS A CONDITION OF YOUR USE OF THE SOFTWARE PACKAGE, YOU AGREE TO INDEMNIFY NUANCE FOR ALL CLAIMS RELATING TO YOUR USE, REPRODUCTION AND/OR RECEIPT OF CONTENT THROUGH USE OF THE SOFTWARE PACKAGE.

EXPORT CONTROL. Licensee agrees to comply with all applicable export laws and restrictions and regulations of the United States of America or foreign agencies or authorities, and not to export or re-export the Software in violation of any such restrictions, laws or regulations, or without all necessary approvals. 

U.S. GOVERNMENT END USERS. This Section applies to all acquisitions of the Software by or for the government of the United States of America (“government”) or by any prime contractor or subcontractor (at any tier) under any contract, grant, cooperative agreement, or other activity with the government. By accepting delivery of the Software, the government hereby agrees that this software qualifies as “commercial” computer software within the meaning of the acquisition regulation(s) applicable to the procurement. The terms and conditions of this Agreement shall pertain to the government’s use and disclosure of the Software and shall supersede any conflicting contractual terms or conditions. If this Agreement fails to meet the government’s needs or is inconsistent in any respect with the federal law of the United States of America, the government agrees to return the Software, unused, to Nuance. The following additional statement applies only to acquisitions governed by DFARS Subpart 227.4 (October 1988): “Restricted Rights—Use, duplication, and disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 (Oct. 1988).”  In the event any of the above referenced agency regulations is amended or replaced, the equivalent successor regulation shall apply instead. 

GENERAL. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof. This Agreement may be amended only by a writing signed by both parties. The terms and conditions as set forth in any purchase order which differ from, conflict with, or are not included in this Agreement shall not become part of this Agreement unless specifically accepted by Nuance in writing. Except to the extent, if any, applicable law requires otherwise, this Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, United States of America, excluding its conflict of law provisions. Unless otherwise agreed in writing, all disputes relating to this Agreement (excepting any dispute relating to Nuance’s or its licensors’ or suppliers’ intellectual property rights) shall be subject to final and binding arbitration in Boston, Massachusetts, United States of America under the auspices of a single arbitrator pursuant to the commercial arbitration rules of the American Arbitration Association then in effect, with the losing party paying all costs of arbitration. This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If any provision in this Agreement should be held illegal or unenforceable by a court having jurisdiction, such provision shall be modified to the extent necessary to render it enforceable without losing its intent, or severed from this Agreement if no such modification is possible, and the other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. The controlling language of this Agreement is English. The Licensee agrees to bear any and all costs of interpreters if necessary. If Licensee has received a translation into another language, it has been provided for Licensee’s convenience only. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, shall not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. The provisions of this Agreement that require or contemplate performance after the expiration or termination of this Agreement shall be enforceable notwithstanding such expiration or termination. Licensee may not assign or otherwise transfer by operation of law or otherwise this Agreement or any rights or obligations herein except to an acquirer of Licensee’s business in the case of a merger or the sale of all or substantially all of Licensee’s assets to such acquirer. This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. The relationship between Nuance and Licensee is that of independent contractors and neither Licensee nor its agents shall have any authority to bind Nuance in any way. If any dispute arises under this Agreement, the prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all legal fees and costs associated therewith. The headings to the sections of this Agreement are used for convenience only and shall have no substantive meaning. Nuance may use Licensee’s name in any customer reference list or in any press release issued by Nuance regarding the licensing of the Software. 

LICENSEE OUTSIDE THE U.S. If Licensee is located outside the U.S., then the provisions of this Section shall apply. (a) Les parties aux présentés confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattaché, soient redigés en langue anglaise. (Translation: “The parties confirm that this Agreement and all related documentation is and will be in the English language.”) (b) Licensee is responsible for complying with any local laws in its jurisdiction which might affect its right to import, export or use the Software, and Licensee represents that it has complied with any regulations or registration procedures required by applicable law to make this license enforceable. 

COUNTRY UNIQUE TERMS. For licenses granted outside of the United States or Canada, the following terms are in addition to, or replace or modify the referenced terms above.  All terms above that are not changed by these amendments remain unchanged and in effect.

Governing Law.  The phrase "this Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts." is replaced as follows "This Agreement shall be governed by the laws of the Republic of Ireland."

© 2014 Nuance Communications. All Rights Reserved. Nuance and the Nuance logo are trademarks or registered trademarks of Nuance Communications, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.