SZOFTVERFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉS

A jelen szerződés keretében átadott szoftverterméken és egyéb anyagokhoz Ön nem szerzett tulajdonjogot, hanem e szerződés kikötéseinek megfelelően felhasználói jogot szerzett. Olvassa el figyelmesen a szerződés szövegét. Amennyiben Ön letölti, telepíti, lemásolja, vagy más módon használja a szoftverterméket, azzal magára érvényesként elfogadja a szerződés kikötéseit és feltételeit, és szerződő fél lesz. Ha nem ért egyet a szerződés kikötéseivel és feltételeivel, ne töltse le, ne telepítse, ne másolja le, és más módon se használja a szoftverterméket.

A Nuance Document Imaging, Inc. (a továbbiakban „Nuance”) Szoftverfelhasználói szerződés (a továbbiakban „Szerződés”) egy végrehajtható bináris kódban átadott Nuance-szoftvertermék és a kapcsolódó írott segédanyagok (a továbbiakban „Szoftver”) része. A „Szoftver” megnevezés egyúttal az Ön (a továbbiakban „Felhasználó”) számára felhasználásra átadható Szoftver minden esetleges módosítását, frissítését és továbbfejlesztését is jelenti, de nem foglalja magába a Nuance szoftvertermékének forráskódját. A jelen Szerződésben használt „Szoftvercsomag” fogalom a Szoftvert és a hozzá tartozó dokumentumokat jelenti. Csak akkor jogosult a Szoftver módosított, frissített vagy továbbfejlesztett verziójának telepítésére és használatára, ha rendelkezik a módosított, frissített vagy továbbfejlesztett Szoftver érvényes módon licencelt teljes verziójával. Ha letölti, telepíti, lemásolja, vagy egyéb módon használja a Szoftver egy módosított verzióját vagy frissítését, akkor a jelen Szerződés a Szoftver előző verziója vonatkozásában megszűnik, és csak a módosított verzió vagy frissítés vonatkozásában rendelkezik engedéllyel a jelen Szerződés feltételei szerint. A Szoftver jelen példányát az Ön mint Felhasználó rendelkezésére bocsátjuk jelen Szerződés kikötéseinek és feltételeinek megfelelően. 

ENGEDMÉNYEZETT JOGOK. A jelen szerződés feltételei szerint a Nuance csak arra ad nem kizárólagos és nem átruházható jogot a Felhasználónak, hogy (a) a Szoftver egy példányát egyetlen számítógépre telepítse és személyes vagy belső üzleti célokra használja; (b) a Szoftver egy másolatát egy hordozható vagy otthoni számítógépen telepítse személyes vagy belső munkahelyi használatra, azzal, hogy ez a másolat nem használható egyidejűleg az (a) pont szerint telepített példánnyal;  (c) kizárólag archiválási célból egyetlen másolatot készítsen a Szoftverről; és (d)a Szoftver egyetlen példányát olyan tárolóeszközön, például hálózati kiszolgálón tárolja vagy oda telepítse, amelyet kizárólag arra használnak, hogy a Szoftvert más, a belső hálózathoz kapcsolt számítógépekre telepítsék illetve azokon futtassák, feltéve, ha a Felhasználó külön engedélyt szerzett illetve rendelt minden olyan számítógéphez, amelyre a Szoftvert telepíti, amelyen futtatja vagy amely a Szoftvert a tárolóeszközről más módon használja. Ha Ön csak egyetlen szoftverfelhasználói szerződéssel rendelkezik, nem jogosult a szoftver megosztására, sem pedig több számítógépen való egyidejű használatára. A Felhasználón kívül más nem nyithatja meg, nem telepítheti, nem töltheti le, nem másolhatja és semmilyen más formában nem használhatja a Szoftvert.

TÖBBFELHASZNÁLÓS ENGEDÉLY. Ha a Felhasználó többfelhasználós engedélyt vásárolt, jogosult a Szoftverről több másolatot készíteni a birtokában lévő engedélyek számának megfelelően. A Felhasználó a Szoftver többi példányát is csak a jelen Szerződésben meghatározott módon használhatja.

AKTIVÁLÁS. A Nuance olyan funkciókat építhet be a Szoftverbe, amelyek megakadályozzák a Szoftver engedély nélküli használatát. Ön hozzájárul ehhez. E szolgáltatások közé tartozik, hogy a Felhasználó abban az esetben használhatja a Szoftvert, hogy azt az interneten keresztül aktiválja (ezt a folyamatot a Szoftver telepítőcsomagja részletesebben leírhatja). Az ilyen aktiválás alatt a Nuance bizonyos technikai, nem személyi adatokat gyűjthet a számítógépével vagy hálózatával kapcsolatban. Ön hozzájárul ehhez. Előfordulhat, hogy újra kell aktiválnia a Szoftvert, ha módosítja a számítógép hardverét vagy a Szoftvert. 

ÉRTESÍTÉSEK.  A Nuance által meghatározott módon a Szoftver egyik összetevője automatikusan elindíthatja az webböngészőt, és megkísérelhet internetkapcsolatot létrehozni egy, a Nuance által fenntartott webhellyel, ahol a Szoftverrel kapcsolatos értesítési információk találhatók. A kapcsolat létrehozása az Ön által használt és felügyelt internetkapcsolat és telefonvonal használatával történik. E kapcsolaton keresztül időről időre értesítéseket kaphat a Szoftverről, illetve egyéb információkhoz juthat. Azzal, hogy a Szoftvert a számítógépre telepítette, a Felhasználó ezennel beleegyezik abba, hogy a Szoftver a Nuance webhelyével létesítendő kapcsolatot az interneten keresztül kezdeményezze, a kapcsolat létrehozásához a Felhasználó erőforrásait használja, és a Szoftverrel kapcsolatban értesítéseket és más információkat fogadjon e kapcsolaton keresztül.

KORLÁTOZÁSOK. A jelen Szerződésben kifejezetten említett esetek kivételével a Felhasználó nem jogosult (a) a Szoftver bármely részének másolására; (b) a Szoftver módosítására és átalakítására, beleértve a nyelvi fordítást és a lokalizációt is; (c) a Szoftver visszafordítására akár magas szintű nyelvre, akár assembly kódra, annak visszafejtésére, sem pedig a forráskód más módon történő kinyerésére; (d) a Szoftver továbbadására, elzálogosítására, eladására, bérbeadására, haszonbérbe adására, átengedésére, sem más módon a Szoftver használati jogának átruházására; (e) a szoftvertermékben vagy annak részeiben található márkanév, cégembléma, szerzői jogi vagy más tulajdonjogi nyilatkozat, felirat, jel és címke eltávolítására és módosítására; (f) a Nuance előzetes írásbeli engedélye nélkül (amelynek megadása vagy megtagadása a Nuance kizárólagos hatásköre) (1) irodai szolgáltatások végzésére a szoftverrel, sem pedig (2) más módon szerződéses kapcsolatba lépni harmadik féllel a Szoftver oly módon történő felhasználására, amelynek révén a harmadik személynek nincs többé szüksége a Szoftver licencelésére; (g) a Szoftverhez tartozó nyomtatott anyagok lemásolására. A Felhasználó és a Nuance közötti szerződés alapján a Szoftveren végzett bármilyen módosítás vagy a Szoftver felhasználásával előállított további mű a Nuance kizárólagos tulajdonát képezi.

A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE. Minden egyéb jog sérelme nélkül a Nuance azonnali hatállyal felmondhatja a jelen Szerződést, amennyiben a Felhasználó megsérti annak bármelyik kikötését vagy feltételét. A Szerződés megszűnése esetén a Felhasználó köteles a Szoftver összes példányát megsemmisíteni. 

TULAJDONJOGOK. A Szoftverhez fűződő tulajdonjog és a Szoftverhez kapcsolódó egyéb szellemi jogok a Nuance-t, illetve annak beszállítóit illetik. A Felhasználó elismeri e jogok érvényességét, és semmit nem tesz, ami a Nuance-nak és beszállítóinak a Szoftverhez fűződő jogait veszélyezteti, korlátozza vagy bármilyen módon akadályozza ezek érvényesülését. A Szoftvert a szerzői jog és a szellemi tulajdonra vonatkozó egyéb jogok, valamint nemzetközi egyezmények védik. 

A JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSA. A NUANCE A SZOFTVERT (BELEÉRTVE, A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL, A HOZZÁ TARTOZÓ DOKUMENTÁCIÓT) JELENLEGI FORMÁJÁBAN, MINDENFÉLE JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, BELEÉRTVE, A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL, A HIBAMENTESSÉGRE, PIACKÉPESSÉGRE, VALAMELY KONKRÉT CÉLRA VALÓ HASZNÁLHATÓSÁGRA ÉS JOGSZERŰSÉGRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST NYÚJTJA. A SZOFTVER MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTŐKÉPESSÉGÉVEL KAPCSOLATOSAN MINDEN KOCKÁZATOT A FELHASZNÁLÓ VISEL. AMENNYIBEN A SZOFTVER HIBÁSNAK BIZONYUL, A KARBANTARTÁSÁVAL ÉS JAVÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS ÖSSZES KÖLTSÉGET A FELHASZNÁLÓ VISELI, ÉS NEM A NUANCE, ILLETVE BESZÁLLÍTÓI, SEM PEDIG VISZONTELADÓI. A JÓTÁLLÁS E KIZÁRÁSA A SZERZŐDÉS ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZI. A SZOFTVER KIZÁRÓLAG A JÓTÁLLÁS E KIZÁRÁSÁNAK HATÁLYA ALATT HASZNÁLHATÓ. Egyes államok és szövetségi államok jogrendszere nem ismeri el a hallgatólagos jótállás (kellékszavatosság) kizárását, illetve a hallgatólagos jótállás időtartamára vonatkozó korlátozást; ilyen esetben a fenti korlátozás semmis.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. AMENNYIRE EZ A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT, A NUANCE, ILLETVE BESZÁLLÍTÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE BÁRMIFÉLE OLYAN KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, GAZDASÁGI ÉS OKOZOTT KÁRÉRT, AMELY A SZOFTVERCSOMAG VAGY A DOKUMENTÁCIÓ HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ADÓDIK, BELEÉRTVE, A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉBŐL, A TERMELÉS LEÁLLÁSÁBÓL, A SZÁMÍTÓGÉP MEGHIBÁSODÁSÁBÓL VAGY HIBÁS MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KÁRÉRT, SEM BÁRMILYEN MÁS ÜZLETI VESZTESÉGBÉRT VAGY KÁRÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA ERRE A LEHETŐSÉGRE VALÓ UTALÁS FELMERÜLT VOLNA, ÉS FÜGGETLENÜL A KÁRIGÉNY JOGI ALAPJÁTÓL, LEGYEN AZ SZERZŐDÉS VAGY KÁRESEMÉNY VAGY EGYÉB. A NUANCE ÉS BESZÁLLÍTÓI TELJES FELELŐSSÉGE A JELEN SZERZŐDÉS BÁRMELY CIKKE ALAPJÁN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM HALADHATJA MEG A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL AZ ÉRINTETT SZOFTVERCSOMAGÉRT KIFIZETETT DÍJAK TELJES ÖSSZEGÉT. EGYES ÁLLAMOK JOGRENDSZERE NEM ISMERI EL A JÁRULÉKOS ÉS AZ OKOZOTT KÁR UTÁNI KÁRTÉRÍTÉS KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, AZ ILYEN ÁLLAMOKBAN A FENTI KIZÁRÁSI, ILLETVE KORLÁTOZÁS SEMMIS. A SZOFTVERCSOMAG HASZNÁLATÁNAK FELTÉTELEKÉNT ÖN ELFOGADJA, HOGY MINDEN OLYAN KÁRÉRT KÁRTALANÍTJA A NUANCE VÁLLALATOT, AMELY A SZOFTVERCSOMAG ÖN ÁLTALI HASZNÁLATÁHOZ, SOKSZOROSÍTÁSÁHOZ ÉS/VAGY A SZOFTVERCSOMAG HASZNÁLATÁN KERESZTÜL AZ ÖN BIRTOKÁBA JUTOTT TARTALMAKHOZ KÖTHETŐ.

EXPORTKORLÁTOZÁS. A Felhasználó kötelezi magát az Amerikai Egyesült Államok, illetve a külföldi hivatalok és hatóságok által bevezetett összes hatályos külkereskedelmi jogszabály, korlátozás és előírás betartására, és nem exportálja vagy exportálja újra a Szoftvert e korlátozások, jogszabályok és előírások megsértésével, illetve a szükséges engedélyek beszerzése nélkül. 

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYHIVATALAI MINT FELHASZNÁLÓK. Ez a pont minden olyan esetre vonatkozik, amikor az amerikai szövetségi kormány vásárolja meg a Szoftvert, illetve a szövetségi kormány részére vásárolja azt meg valamely fő- vagy alvállalkozó (bármely szinten) bármely szerződésnek, adománynak, együttműködési szerződésnek megfelelően vagy a szövetségi kormánnyal való bármely együttműködés keretében. A Szoftver szállítását elfogadva a kormány ezennel elismeri, hogy a jelen szoftver „kereskedelmi” szoftvernek minősül a vásárlásra vonatkozó beszerzési szabály(ok) értelmében. Jelen szerződés feltételei a Szoftver kormányzati alkalmazására és nyilvánosságra hozására vonatkoznak, és megelőznek minden ezzel ellentétes szerződéses feltételt. Ha a jelen Szerződés nem elégíti ki a kormányzat igényeit, vagy bármely tekintetben ellentétben áll az Amerikai Egyesült Államok szövetségi jogával, a kormányzat használat nélkül visszaadja a Szoftvert a Nuance vállalatnak. Az alábbi kiegészítő tétel csak az 1988 októberi DFARS rendelet 227.4 alpontja alá eső beszerzésekre vonatkozik: „Kormányzat által végrehajtott korlátozott jogú felhasználás, másolás és nyilvánosságra hozatal korlátozás alá esik az 1988 októberi DFARS 252.227-7013 rendelet Technikai adatokkal és számítógépes szoftverekkel kapcsolatos jogok (Rights in Technical Data and Computer Software) fejezetének (c)(1)(ii) albekezdése alapján.”  Amennyiben a fent hivatkozott ügynökségi szabályozást módosítják vagy hatályon kívül helyezik, az azzal egyenértékű új hatályos szabályozás lesz a mérvadó. 

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. Jelen Szerződés az egyetlen és érvényes megállapodás a felek között. A Szerződés csak írásban, mindkét fél által aláírva módosítható. A megrendelések azon feltételei, amelyek a jelen Szerződésben foglaltaktól eltérnek, azokkal ütköznek vagy nem szerepelnek köztük, csak akkor válhatnak a jelen Szerződés részévé, ha azt a Nuance írásban kifejezetten el nem fogadta. A jogszabályban másként megfogalmazott esetek kivételével a Szerződés az Amerikai Egyesült Államok Massachusetts államának joghatósága alá tartozik, kivéve a Szerződésnek azokat a részeit, amelyek ellentmondásban vannak a hatályos jogszabályi rendelkezésekkel. Hacsak a felek írásban másként meg nem állapodtak, a jelen Szerződéssel kapcsolatos bármiféle jogvita (a Nuance, valamint licencelői és beszállítói szellemi tulajdonra vonatkozó jogaival kapcsolatos jogviták kivételével) végleges és kötelező érvényű megoldása választott bíróság útján történik a Massachusetts állambeli Boston városban, egyetlen választott bíró vezetésével, az Amerikai Választott bírósági Szövetség (American Arbitration Association) által elfogadott mindenkori üzleti választott bírósági eljárási rend szerint, amikor is a vesztes felet terheli a választott bírósági eljárás összes költsége. A Szerződésre nem érvényesek az Egyesült Nemzetek Szervezete által a nemzetközi kereskedelmi szerződésekre elfogadott egyezmény (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) rendelkezései. Amennyiben a Szerződés bármely cikkét a jogszabályokkal ellentétesnek vagy alkalmazhatatlannak ítéli az eljáró bíróság, az érintett cikket módosítani kell olyan mértékben, hogy alkalmazható legyen az eredeti szándék megtartásával; amennyiben az ilyen módosítás nem kivitelezhető, az érintett cikket törölni kell a Szerződésből, mindeközben a Szerződés minden más cikke teljese mértékben érvényben marad. A Szerződés irányadó nyelve az angol. A Felhasználó szükség esetén magára vállalja a tolmácsolás összes költségét. Ha a Felhasználó rendelkezésére bocsátottunk egy idegen nyelvű fordítást, az csak a felhasználó kényelmét szolgálja [, jogi ereje nincs]. A szerződés bármely kikötéséről vagy feltételéről való lemondás vagy annak megszegése nem vonja maga után e kikötésről vagy feltételről való lemondást vagy annak megsértését a későbbiekben. A Szerződés azon cikkei, amelyek a lejáratot vagy felbontást követően is teljesítést írnak elő vagy feltételeznek, a Szerződés lejáratától vagy felbontásától függetlenül érvényben maradnak. A Felhasználó sem a Szerződést, sem az abból fakadó jogokat és kötelezettségeket nem ruházhatja át és más jogi eljárással sem származtathatja át harmadik személyre, kivéve azt az esetet, amikor a Felhasználó érdekeltsége e harmadik fél tulajdonába kerül fúzió útján vagy a Felhasználó tulajdonrészének teljes egészében vagy döntő többségében való megvásárlása révén. A jelen Szerződés a szerződő felekre és azok örököseire és törvényes jogutódjaira egyaránt érvényes és mindezek kölcsönös előnyét szolgálja. A Nuance és a Felhasználó közötti jogviszony önálló szerződő felek kapcsolata, és sem a Felhasználó, sem pedig ügynökei nem kötelezhetik a Nuance-t semmilyen tekintetben. Amennyiben jogvita keletkezik e Szerződéssel kapcsolatosan, a vesztes fél megtéríti a pernyertes fél összes eljárási költségét és az ehhez kapcsolódó egyéb költségeit. A jelen Szerződés szakaszainak címe csak tájékoztató jelleggel bír, és nincs jogi ereje. A Nuance felhasználhatja a Felhasználó nevét az ügyfeleiről készített referencialistán, illetve a Nuance által a Szoftver licencelésével kapcsolatban kiadott sajtóközleményekben. 

FELHASZNÁLÓ AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK TERÜLETÉN KÍVÜL. Amennyiben a Felhasználó lakhelye vagy székhelye az Amerikai Egyesült Államok területén kívül esik, a jelen szakasz rendelkezései is hatályba lépnek: (a) Les parties aux présentés confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattaché, soient redigés en langue anglaise. (Fordítása: „A szerződő felek megerősítik, hogy a jelen Szerződés és a hozzá tartozó összes dokumentum nyelve az angol.") (b)A Felhasználót terheli a felelősség az összes érvényes helyi jogszabály betartásáért a Szoftver importálása, exportálása, illetve használata során, és a Felhasználó kijelenti, hogy az érvényes jogszabályok által előírt minden olyan előírásnak és bejegyzési kötelezettségnek eleget tett, amely a szoftverfelhasználói szerződést alkalmazhatóvá teszi.

ADOTT ORSZÁGRA ÉRVÉNYES FELTÉTELEK. Az Amerikai Egyesült Államokon és Kanadán kívül nyújtott licencekre a következő feltételek egészítik ki, cserélik le vagy módosítják a fent felsorolt feltételeket. Mindazon fenti feltételek, amelyeket ezek a kiegészítések nem érintenek, továbbra is eredeti formájukban érvényben maradnak.
Alkalmazandó jog.  „A Szerződés az Amerikai Egyesült Államok Massachusetts államának joghatósága alá tartozik” kifejezés a következőre változik: „A Szerződés az Ír Köztársaság joghatósága alá tartozik”.

© 2014  Nuance Communications. Minden jog fenntartva. A Nuance és a Nuance embléma a Nuance Communications, Inc. vagy leányvállalatai védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

END-USER LICENSE AGREEMENT

The software and materials provided with this agreement are licensed, not sold, and are available for use only under the terms of this license agreement. Please read this agreement carefully. By downloading, installing, copying, or otherwise using the software, you agree to be bound by the terms and conditions of this agreement and become a party to this agreement. If you do not agree with all of the terms and conditions of this agreement, do not download, install, copy or otherwise use the software.

This Nuance Document Imaging, Inc. (“Nuance”) End User License Agreement (“Agreement”) accompanies a Nuance software product in machine-executable binary code and related explanatory written materials (“Software”). The term “Software” shall also include any modified versions, updates or upgrades of the Software that may be licensed to you (“Licensee”) by Nuance, but does not include source code for the Nuance software product. As used in this Agreement, “Software Package” means the Software and the accompanying documentation. You may install and use such a modified version, update, or upgrade of the Software only if you have a validly licensed full version of the Software being modified, updated, or upgraded. If you download, install, copy, or otherwise use such a modified version, update, or upgrade of the Software, then this Agreement terminates as to the previous version of the Software, and you have a license only to such modified version, update, or upgrade of the Software under the terms of this Agreement. The Software is licensed to you, Licensee, as the end user, subject to all of the terms and conditions of this Agreement. 

LICENSE GRANT. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Nuance grants Licensee a non-exclusive and non-transferable license only to: (a) install and use for personal or internal business purposes one copy of the Software on a single computer; (b) install and use for personal or internal business purposes one copy of the Software on either a single portable computer or a single home computer, provided that such copy is not used concurrently with the copy in section (a) above; (c) make a single copy of the Software solely for archival purposes; and (d) store or install a copy of the Software on a storage device such as a network server, used only to install or run the Software on your other computers over an internal network, provided that you acquire and dedicate a separate license for each separate computer on which the Software is installed, run or otherwise accessed from the storage device. A single license for the Software does not allow you to share the Software or use it concurrently on different computers or for others other than the Licensee to access, install, download, copy or otherwise use the functionality of the Software.

MULTIPLE LICENSE PACK. If Licensee has purchased a Multiple License Pack, Licensee may make additional copies of the Software not to exceed the number of licenses purchased. Licensee may use each copy solely in the manner specified in this Agreement.

ACTIVATION. According to its discretion, Nuance may include features in the Software to prevent unlicensed use of the Software. You agree that Nuance may do so. In particular, use of the Software may require that Licensee activate the Software through the Internet (this process may be more fully described during the installation set up of the Software). During such activation, Nuance may collect certain non-personal technical information from your computer concerning your computer or network. You agree that Nuance may do so. You may be required to reactivate the Software if you modify your computer hardware or the Software. 

NOTIFICATIONS.  According to Nuance’s discretion, the Software may contain a component that will automatically activate your Internet browser and attempt to initiate a connection through the Internet to a website maintained by Nuance that contains notification information related to the Software. This connection may be made using the Internet connections and telephone lines under your control. From time to time, you may receive notices about the Software or other information through this Internet connection. By installing the Software on your computer, you hereby consent to have the Software initiate a connection through the Internet to Nuance’s website, to use your resources to connect to such website, and to receive notices about the Software and other information through this Internet connection.

RESTRICTIONS. Except as otherwise expressly permitted in this Agreement, Licensee may not: (a) reproduce or copy any of the Software; (b) modify or create any derivative works of the Software, including translation or localization; (c) decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to derive the source code for the Software; (d) redistribute, encumber, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise transfer rights to the Software; (e) remove or alter any trademark, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the Software; (f) without Nuance’s prior written consent (which may be given or withheld in Nuance’s sole discretion) either (1) provide service bureau services using the Software, or (2) otherwise enter into an agreement with a third party to use the Software on such third party’s behalf for the primary purpose of obviating the third party’s need to license the Software itself; or (g) copy the printed materials accompanying the Software. As between Licensee and Nuance, any changes to, modifications to, or derivative works of the Software shall become the exclusive property of Nuance.

TERMINATION. Without prejudice to any other rights, Nuance may terminate this Agreement if Licensee breaches any of its terms and conditions. Upon termination, Licensee shall destroy all copies of the Software. 

PROPRIETARY RIGHTS. Title, ownership rights, and intellectual property rights in the Software shall remain in Nuance and/or its suppliers or licensors. Licensee acknowledges such ownership and intellectual property rights and will not take any action to jeopardize, limit or interfere in any manner with Nuance’s or its suppliers’ or licensors’ ownership of or rights with respect to the Software. The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and by international treaties. 

DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE RELATED DOCUMENTATION) IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES THAT IT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS BORNE BY LICENSEE. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, LICENSEE AND NOT NUANCE OR ITS SUPPLIERS, LICENSORS OR RESELLERS ASSUMES THE ENTIRE COST OF ANY SERVICE AND REPAIR. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT. NO USE OF THE SOFTWARE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. Some states or jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL NUANCE OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, ECONOMIC  OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PACKAGE OR DOCUMENTATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF, AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS BASED,  EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, NUANCE’S AND ITS SUPPLIERS’ AND LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED IN THE AGGREGATE THE SUM OF THE FEES LICENSEE PAID FOR THE SOFTWARE PACKAGE (IF ANY), SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO IN THOSE STATES OR JURISDICTIONS, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT BE APPLICABLE.  AS A CONDITION OF YOUR USE OF THE SOFTWARE PACKAGE, YOU AGREE TO INDEMNIFY NUANCE FOR ALL CLAIMS RELATING TO YOUR USE, REPRODUCTION AND/OR RECEIPT OF CONTENT THROUGH USE OF THE SOFTWARE PACKAGE.

EXPORT CONTROL. Licensee agrees to comply with all applicable export laws and restrictions and regulations of the United States of America or foreign agencies or authorities, and not to export or re-export the Software in violation of any such restrictions, laws or regulations, or without all necessary approvals. 

U.S. GOVERNMENT END USERS. This Section applies to all acquisitions of the Software by or for the government of the United States of America (“government”) or by any prime contractor or subcontractor (at any tier) under any contract, grant, cooperative agreement, or other activity with the government. By accepting delivery of the Software, the government hereby agrees that this software qualifies as “commercial” computer software within the meaning of the acquisition regulation(s) applicable to the procurement. The terms and conditions of this Agreement shall pertain to the government’s use and disclosure of the Software and shall supersede any conflicting contractual terms or conditions. If this Agreement fails to meet the government’s needs or is inconsistent in any respect with the federal law of the United States of America, the government agrees to return the Software, unused, to Nuance. The following additional statement applies only to acquisitions governed by DFARS Subpart 227.4 (October 1988): “Restricted Rights—Use, duplication, and disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 (Oct. 1988).”  In the event any of the above referenced agency regulations is amended or replaced, the equivalent successor regulation shall apply instead. 

GENERAL. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof. This Agreement may be amended only by a writing signed by both parties. The terms and conditions as set forth in any purchase order which differ from, conflict with, or are not included in this Agreement shall not become part of this Agreement unless specifically accepted by Nuance in writing. Except to the extent, if any, applicable law requires otherwise, this Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, United States of America, excluding its conflict of law provisions. Unless otherwise agreed in writing, all disputes relating to this Agreement (excepting any dispute relating to Nuance’s or its licensors’ or suppliers’ intellectual property rights) shall be subject to final and binding arbitration in Boston, Massachusetts, United States of America under the auspices of a single arbitrator pursuant to the commercial arbitration rules of the American Arbitration Association then in effect, with the losing party paying all costs of arbitration. This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If any provision in this Agreement should be held illegal or unenforceable by a court having jurisdiction, such provision shall be modified to the extent necessary to render it enforceable without losing its intent, or severed from this Agreement if no such modification is possible, and the other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. The controlling language of this Agreement is English. The Licensee agrees to bear any and all costs of interpreters if necessary. If Licensee has received a translation into another language, it has been provided for Licensee’s convenience only. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, shall not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. The provisions of this Agreement that require or contemplate performance after the expiration or termination of this Agreement shall be enforceable notwithstanding such expiration or termination. Licensee may not assign or otherwise transfer by operation of law or otherwise this Agreement or any rights or obligations herein except to an acquirer of Licensee’s business in the case of a merger or the sale of all or substantially all of Licensee’s assets to such acquirer. This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. The relationship between Nuance and Licensee is that of independent contractors and neither Licensee nor its agents shall have any authority to bind Nuance in any way. If any dispute arises under this Agreement, the prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all legal fees and costs associated therewith. The headings to the sections of this Agreement are used for convenience only and shall have no substantive meaning. Nuance may use Licensee’s name in any customer reference list or in any press release issued by Nuance regarding the licensing of the Software. 

LICENSEE OUTSIDE THE U.S. If Licensee is located outside the U.S., then the provisions of this Section shall apply. (a) Les parties aux présentés confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattaché, soient redigés en langue anglaise. (Translation: “The parties confirm that this Agreement and all related documentation is and will be in the English language.”) (b) Licensee is responsible for complying with any local laws in its jurisdiction which might affect its right to import, export or use the Software, and Licensee represents that it has complied with any regulations or registration procedures required by applicable law to make this license enforceable. 

COUNTRY UNIQUE TERMS. For licenses granted outside of the United States or Canada, the following terms are in addition to, or replace or modify the referenced terms above.  All terms above that are not changed by these amendments remain unchanged and in effect.

Governing Law.  The phrase "this Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts." is replaced as follows "This Agreement shall be governed by the laws of the Republic of Ireland."

© 2014 Nuance Communications. All Rights Reserved. Nuance and the Nuance logo are trademarks or registered trademarks of Nuance Communications, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.